Нажатие на колесо активирует функцию Dim для выходов Main Out, назначенных в
TotalMix FX (по умолчанию: Analog 1/2).
Тут имеется в виду то, что если в Тотал Миксе назначены выхода Аналог 1/2, то нажатие на регулятор громкости, активирует Dim только на соответствующих выходах, т.е. наушники в этот момент, будут играть как играли.
В Babyface, с помощью кнопки "select" (на морде) можно назначить на колесо три параметра - уровень входа, линейного выхода или наушников. Какая лампочка активна, то и регулирует колесо в данный момент.
Сам сложный роутинг не пользую. Честно говоря, с наскока (без копаний в мануале), заставить работать фейдер адат-выходов от колеса на морде, не удалось-((.
Хотя памятуя об одной ситуации в студии, когда пришлось с часок порыться в мануале fireface (или чего-то подобного, не помню точно) для организации мониторинга музыкантам, вполне могу допустить, что Ваша задача решаема. Немцы там много чего намудрили с возможностями роутинга и упавления параметрами, но многие фишки совсем не очевидны и требуют изучения мануала...
---
Сорри, дальше копаться некогда, если есть острая необходимость, дайте знать, попробую найти время для экспериментов с пристрастием-)).