Журналы Computer, Future Music итд, на русском языке? Почему нет? (1 онлайн

boringusername

В поисках
30 Мар 2010
0
20
0
In the court of the Crimson King
Намедни с удивлением обнаружил, что Бела Ди Медиа, оказывается, вполне себе живы, и сайт у них не лежит и не мёртвый - просто они от Роисси умышленно закрылись. То есть они вообще нас там у себя никак не хотят. То есть мы вообще - ну никак не ЦА, а вовсе даже нежелательный элемент.
На мысли не наводит? :dash3:
То же самое с audiobro. На рутрекер чтоли обиделись ? :gamer2:
 

anxieter

New Member
23 Авг 2010
10
0
1
Приветствую, уважаемые коллеги.
Решил стать тем, кто реализует этот проект.
http://producer-mag.ru/
Авторские права не волнуют. Также скачивается музыка, видео. А чем журналы хуже?
Это сделать я давно хотел, однако совсем недавно все заработало.
Пока это проект, основанный на том же энтузиазме, и делаю "по нычке" как выражались выше. Неплохо было бы переводить полностью один журнал. Но мне кажется, что многие статьи из того же ComputerMusic будут мало интересны, так как сейчас "рулит" видео.
Поэтому пока я решил находить более интересные статьи из разных источников.
Буду огромно благодарен критике. И также предложениям, так как волнует вопрос интересности контента. Что по вашему хотелось бы больше узнать из статей журналов?
Пока туториалы переводить не решаюсь. Как-то скучновато в них изложено в сравнении с видео.
Да и на полный перевод всего журнала не претендую. Мало времени и пока выгоды от этого не вижу.
П.С. добавляйтесь в группу Вк))
 
Последнее редактирование:

YarslaVK

Active Member
7 Мар 2012
221
25
28
24
Одесса
vk.com
Я думаю надо переводить обучающие стать. Тоесть "как кто-то, что-то делает", а не обзоры и интервью.
 

Wham_48

Sneiro Member
15 Дек 2006
6.905
4.442
113
43
Валдай-Минск
Приветствую, уважаемые коллеги.
Решил стать тем, кто реализует этот проект.
http://producer-mag.ru/
Навскидку, из обзоров с сайта:

"KRUСZ – это музыкальный максимайзер, не предназначенный смешать ваш сигнал до кусочков."

"Эмуляция всех особенностей благовенного Minimoog, с полным функционалом, позволяющем поддерживать связь с современной студией."

"При использовании режима FM синтеза, голоса в унисоне теперь не волнуют. Это приводит к более тонкому тону, чем было возможно раньше."

Ужасно всё это, сорри конечно ))))). Всмысле, лучше никак ниделать чем так.
 

Wham_48

Sneiro Member
15 Дек 2006
6.905
4.442
113
43
Валдай-Минск
anxieter, Нет, тут даже ни то что какието неточности или ошибки, целиком подход ужасный с автоматическим переводом и рандомными продуктами.
 

anxieter

New Member
23 Авг 2010
10
0
1
anxieter, Нет, тут даже ни то что какието неточности или ошибки, целиком подход ужасный с автоматическим переводом и рандомными продуктами.
Автоматический перевод - вы здесь где-то нашли использование переводчика Google? Хочу вас убедить, что его не использую. По поводу содержания - было бы очень интересно прислушаться к вашим советам, и какую бы вы предложили концепцию. Пока я перевожу приглянувшиеся мне статьи. Хотя, возможно правильно было бы переводить определенный журнал от начала до конца.
Неточности в обзорах плагинов исправлены.
 

smack

Well-Known Member
3 Май 2008
21.146
25.063
113
www.youtube.com
вы здесь где-то нашли использование переводчика Google? Хочу вас убедить, что его не использую.
Так приведенные выше перлы - это ваш живой перевод?! :wacko:
"KRUСZ – это музыкальный максимайзер, не предназначенный смешать ваш сигнал до кусочков."

"Эмуляция всех особенностей благовенного Minimoog, с полным функционалом, позволяющем поддерживать связь с современной студией."

"При использовании режима FM синтеза, голоса в унисоне теперь не волнуют. Это приводит к более тонкому тону, чем было возможно раньше."
Даже затрудняюсь, как реагировать - OMG или WTF. Если это ваш живой перевод, то перефразируя А.Райкина, вы в состоянии переводчиком не быть...

Простите, но впечатление, что для вас и русский язык тоже далеко не родной, судя по таким построениям:
Буду огромно благодарен критике.
Энтузиазм - дело хорошее, но лучше бы нашли вы ему иное применение.

какую бы вы предложили концепцию.
Какую? Заниматься делом, в котором вы более компетентны.

No hard feeling.
 
Последнее редактирование:
  • Like
Реакции: konion

Orel

Well-Known Member
12 Ноя 2006
1.377
836
113
Решил стать тем, кто реализует этот проект.
http://producer-mag.ru/
Без обид, но ощущение такое, что сайт слепили за два дня, вместе с переводом статей. Ибо статьи совершенно невнятные, бессистемные да и просто ни о чем. Просто перевод пресс-релизов продуктов. Причем никому не интересных и не нужных. И есть ощущение, что дальше дело не пойдет.
 

gorevalex63

Well-Known Member
4 Дек 2009
471
533
93
57
RF Saratov
Навскидку, из обзоров с сайта:

"KRUСZ – это музыкальный максимайзер, не предназначенный смешать ваш сигнал до кусочков."

"Эмуляция всех особенностей благовенного Minimoog, с полным функционалом, позволяющем поддерживать связь с современной студией."

"При использовании режима FM синтеза, голоса в унисоне теперь не волнуют. Это приводит к более тонкому тону, чем было возможно раньше."
+100500!!! Так может перевести абсолютно любой, у кого интернет под боком, или хотя бы англо-русский словарь. А со словарём может и лучше бы получилось (там хоть думать надо....).....
 

Dr. Stylus

Lusty Refrigerator
23 Фев 2011
131
15
18
37
Москва
Вы уж не обижайтесь, но я все же доверюсь ребятам отсюда. По стечению обстоятельств они тоже задались, видимо, этим же вопросом. Однако, эти господа проверенные боями, знаю лично, разгоняются медленно, но в опыте их уверен (их же баннер висит на сайте), да и новости вроде быстро размещают. А по поводу переводных уроков и прочее — есть замечательное сообщество Вконтакте. Там даже бывают отличные вебинары с участниками данного форума.
 

Saw

Well-Known Member
24 Авг 2006
1.191
712
113
Санкт-Петербург
Кто-нибудь знает,
почему с июня этого года нет новых выпусков русскоязычного Future Music?

На сайте последний номер в продаже - июнь 2019

Проект заморожен или летние отпуска продолжаются?
 

S.Max

New Member
22 Июн 2010
19
17
3
Белгород
soundcloud.com
@Saw, Из поста в ВК
Уважаемые подписчики, читатели, партнеры, а также все, кто знаком с FutureMusic Russia! Обращаем ваше внимание на данное информационное письмо, описывающее текущую ситуацию проекта FutureMusic в России.

В настоящее время выпуск изданий временно приостановлен. Это не означает закрытие проекта! Мы берем временную паузу на решение внутренних вопросов, поиск партнеров, обсуждение новых проектов и планируем продолжить работу с «новыми силами».

Чуть подробнее:

Сейчас наша редакция находится на стадии переговоров с несколькими потенциальными партнерами, которые помогут обеспечить проект необходимыми ресурсами и реализовать все отложенные задачи FM, в том числе на YouTube и других площадках онлайн.
На сегодняшний день партнер не выбран, и мы готовы к рассмотрению предложений от организаций и частных лиц с необходимыми компетенциями и деловой репутацией, заинтересованных в развитии проекта FM Russia, готовых принимать совместное участие в стратегическом и оперативном управлении.
Мы имеем сформулированную стратегию по трансформации и развитию проекта на территории РФ и СНГ, реализация которой, на наш взгляд, позволит ему успешно существовать в будущем.
Если вы заинтересованы и желаете стать нашим партнером, обращайтесь с вашими предложениями на электронную почту: [email protected].
Важно!
В связи с большим количеством входящей информации просим отнестись к ситуации с пониманием и приглашаем писать только тех, кто в действительности заинтересован в сотрудничестве. Со своей стороны, мы ответим на дополнительные вопросы, касающиеся финансовой части и дальнейших перспектив развития FM в России.

С уважением, команда FM Russia.

• Нашим читателям и подписчикам:

- Продажа подписок на печатную и электронную версии временно приостановлена.
- Все выпуски, находящиеся на нашем сайте в разделе «Журнал», по-прежнему доступны к покупке.
- Доставка будет осуществляться по стандартному графику, подробнее: https://futuremusic-russia.ru/delivery

Всех подписчиков, желающих вернуть средства или переоформить заказ на остаток суммы, просим обращаться на электронную почту [email protected] или в форму обратной связи в вашем «Личном кабинете» на сайте futuremusic-russia.ru.
Возврат средств будет осуществлен в течение 14 календарных дней с момента согласования возврата суммы.

https://vk.com/futuremusicrus?w=wall-152208320_3346#
 
  • Sad
Реакции: Saw

LeDelire

Active Member
25 Дек 2008
405
107
43
Москва
Ничего удивительного! Журнал га...ще. Текст мелкий, читать не комфортно. Не говоря уже о статейках, написанных черт знает кем.
 

M.Kr

Active Member
26 Июн 2004
339
77
28
Обратите внимание, пользователь заблокирован на форуме. Не рекомендуется проводить сделки.
просто хочется поболтать


вот почему попьюлар сайнс и жив ли он
хочется быть умным и играть в теннис но уже нет
говорит сын ему зп /% папок я их уже не понимаю
что плохо
 

Сейчас онлайн (Пользователей: 0, Гостей: 1)