Мы поначалу читали как и все наверно совсем детские сказки в книжках с большими красочными картинками. Такие как "Теремок", "Курочка Ряба", "Тараканище". Сейчас сыну 3.5 года и я начал читать ему более взрослые сказки. Пытался начать (полгода назад) читать ему сказку Витауса Петкявичуса "Приключения Желудя", которая мне самому очень нравилась в детстве. У дуба рождается озорник сынок Жёлудь. Всех обижает, дразнит. Он сбегает отовсех. Попадает в плен к Шишаку, знакомится с Горошком. Вобщем очень интересная книга. Но очень трудно сосредоточить его внимание, отвлекается, интерес быстро пропадает. Посление полгода делал несколько попыток - пока тщетно.
Параллельно с Петкявичусом начал читать тоже свою книгу из детства Бориса Заходера "Стихи и сказки". В большей степени удалось сына заинтересовать этой книгой. С достатчным интересом слушал стихи "География всмятку", "Мартышкин дом" , "Кит и кот", "Как искали Алёшу", "Разговор в сумерках":
Особенно понравились сказки "Русачок", "Серая звёздочка", про крокодила который не умел чистить зубы.
Кстати сам с удивлением напоролся в книге на стих (Из В.Смита):
"Кошки не похожи на людей:
Кошки - это кошки.
Люди носят шляпы и пальто -
Кошки часто ходят без одёжки".
Наивно считал, что это песня исключительно группы "Браво".
А это похоже перевод именно Б.Заходера.
Недавно прочитал ему сказки Киплинга: про верблюда который говорил "Грб", про слонёнка которому вытянули хобот, "Почему кит ест только мелкую рыбёшку". Тоже слушал с интересом.
Буквально на прошлой и этой неделе начал читать ему А. Гайдара. На той неделе читали "Чук и Гек", сегодня закончили читать "Голубую чашку". Оба рассказа прослушал за два подхода, практически не отвлекаясь.
Особенно интересны места, где упоминаются военные атрибуы: самолёты, пистолеты, пулемёты, пушки.
Сразу бежит искать свой меч.
)
У Гайдара действительно очень хороший стиль, никаких лишних утомительных слов. Но при этом очень содержательно, интересно.
Только один момент пришлось опускать - когда речь шла о противостоянии белых и красных ("Голубая чашка").
А так - литература на века.
А что вы читаете своим детям. Поделитесь, расскажите. Будет интересно послушать.
Параллельно с Петкявичусом начал читать тоже свою книгу из детства Бориса Заходера "Стихи и сказки". В большей степени удалось сына заинтересовать этой книгой. С достатчным интересом слушал стихи "География всмятку", "Мартышкин дом" , "Кит и кот", "Как искали Алёшу", "Разговор в сумерках":
и другие стихи.
Особенно понравились сказки "Русачок", "Серая звёздочка", про крокодила который не умел чистить зубы.
Кстати сам с удивлением напоролся в книге на стих (Из В.Смита):
"Кошки не похожи на людей:
Кошки - это кошки.
Люди носят шляпы и пальто -
Кошки часто ходят без одёжки".
Наивно считал, что это песня исключительно группы "Браво".
А это похоже перевод именно Б.Заходера.
Недавно прочитал ему сказки Киплинга: про верблюда который говорил "Грб", про слонёнка которому вытянули хобот, "Почему кит ест только мелкую рыбёшку". Тоже слушал с интересом.
Буквально на прошлой и этой неделе начал читать ему А. Гайдара. На той неделе читали "Чук и Гек", сегодня закончили читать "Голубую чашку". Оба рассказа прослушал за два подхода, практически не отвлекаясь.
Особенно интересны места, где упоминаются военные атрибуы: самолёты, пистолеты, пулемёты, пушки.
Сразу бежит искать свой меч.
)У Гайдара действительно очень хороший стиль, никаких лишних утомительных слов. Но при этом очень содержательно, интересно.
Только один момент пришлось опускать - когда речь шла о противостоянии белых и красных ("Голубая чашка").
А так - литература на века.
А что вы читаете своим детям. Поделитесь, расскажите. Будет интересно послушать.
Последнее редактирование:
