Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Подскажите пожалуйста, что обозначает по-русски точно термин presence, который характеризует тома и рояль в диапазоне 1 - 5 кГц, рабочий барабан в диапазоне 5-8 кГцб и т д. Спасибо!
Собственно это он и означает: подчеркнутые частотные компоненты в диапазоне 3-10 кГц. В более широком смысле - любые свойства или изменения сигнала, вызывающие эффект присутствия слушателя в месте звукозаписи.
В СССР эффектом присутствия называли полосу частот(обычно 300-3000 Гц), в которой происходил обмен голосовыми сообщениями - радио, телефония и т.д. - то, о чем сообщил dmrecords