Вот еще из концертной практики вспомнилось
Прострелы - боковые колонки на сцене, side fill
Заводка - возбуждение микрофона на сцене (свист), feedback
кишка (она же кила)- мультикор, многоканальный кабель, snake
консоль - микшерный пульт
лайв - концерт
дырка - разъем "мама", обычно на корпусе прибора
дивайс - device, прибор, устройство
вертак - проигрыватель винила или CD
отрулить, нарулить - добиться приемлемого звука
а также имена собственные:
корж, коржик - Korg
курц - Kurzweil
бехр - Behringer
сеннх - Sennheiser
шур, шурик - Shure