меня лично бесит вся эта англоязычная терминология в русскоязычной речи.
Ну, вообще-то это не "русскоязычная речь", а узкопрофессиональное арго (сленг, жаргон).
В ТЕХНИЧЕСКОМ русском масса заимствований - исключительно из-за лаконичности. Чего не должно быть - безграмотных терминов. И патриотичная "ударка" НМВ ничем не лучше "драмсов" ))))
Главное - палку не перегибать и быть разумным. Прочтите Солженицына "В круге первом" - о личной борьбе героя с "птичьими словами". )))
P.S. Вы же не заменяете в собственной речи "компьютер" родным термином "электронно-вычислительная машина"?
Тем более, что и
электрон, и
машина - слова тоже не шибко русские :laugh2:
Кстати, выделил в вашей же фразе заимствования.
При ФИЛЬТРАЦИИ внешнего СИГНАЛА для боковой цепи КОМПРЕССОР в РЕЖИМЕ боковой цепи только слушает по ФИЛЬТРУ или жмёт поо ФИЛЬТРУ? Суть в чем: хочу бас жать только снизу и где-то до 200гц. Кубейс не даёт понять, что происходит внутри КОМПРЕССОРА. Странный у него РОУТИНГ))
Так чем, простите, РОУТИНГ лучше САЙДЧЕЙНА? ))))) Будьте тогда уж последовательны, как персонаж Солженицына ))))