Тут надо перевести информацию корректно. Вообщем это такой звукосниматель для акустических гитар.Его предусилитель находится в корпусе гнезда -"джека". По английски это называется Endpin-Preamp. Кто знает как перевести правильно? Спасибо.
сказалб что те для дела нада - я думал ты сам для себя уяснить хош - чтож эта за эндпин преамп такой)Понимать о чём речь и перевести это, не объясняя долго, о чём речь долгое время - разные вещи. Я не профессиональный переводчик. Но профессионалы тоже часто проблемы имеют. Особенно, если они попадут в ту тусовку, где мне иногда приходится переводить. [/b]
и пральна сделал - а то если переводить все дословно, тода мы бы дисторшн называли искажалетем...Я перевёл это (\"очень умно\") как Endpin преамп
Скоро будет может входить в обращение.... [/b]
птички будут рады.:biggrin:гнездовой преамп, гнездо с усилителем,[/b]