Пара смешных фоток. (2 онлайн)

  • Автор темы Автор темы alexpol
  • Дата начала Дата начала
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
28170649_duma.jpg
 
я попробовал так, а действительно получилось!!! :jump:

а я попробовал перевести наоборот. получилось: Drei Tanker, drei Homosexuell Freund - Три танкера, три веселых друга

ну в общем-то работает D
 
Не подстава, просто гугель переводит все языки через инглиш в любую сторону.
Получается, китайский на таджикский, тоже через инглиш переводит?
Тогда какой переводчик, не через инглиш переводит?
Например, актуальные сейчас переводы с китайского на русский, так, что бы напрямую, и т. д.
Мне например, трудно представить, идут переговоры представителей России и Китая, и когда посредник, английский язык. Выстраивается такая цепочка, россиянин говорит, переводчик переводит на английский, второй переводчик на китайский, и обратно китаец говорит, переводчик переводит на английский, и потом уже другой переводчик переводит на русский. И при этом посредник англичанин, который непонимает тонкостей диалекта других языков.
 
Последнее редактирование:
вполне разумно, чтоб гугль, записывающий всё за всеми, складировал нужды лингвистического познания граждан и неграждан на родном английском, а кое-где и направил вас на нужный "им там" путь через двойной перевод :)
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.

Сейчас просматривают