Помогите разобрать слова в песне (7 онлайн)

[google.bsk]

Может кто-то поймёт, какие слова поются по таймингу 00:58 - 01:02

 

[sow-vas]

Привет! Мне слышится: Ее дневник - откровениям верить, задернуты шторы, оков колыбели...

 

[google.bsk]

Привет! Мне слышится: Ее дневник - откровениям верить, задернуты шторы, оков колыбели...

хорошо, будем надеяться что это так)

 

[ensonique]

Привет! Мне слышится: Ее дневник - откровениям верить, задернуты шторы, оков колыбели...

Или "...кто в колыбели, кто думал...", записано-сведено будто специально самым неподходящим образом под дикцию вокалиста.

 

[sow-vas]

Или "...кто в колыбели, кто думал...", записано-сведено будто специально самым неподходящим образом под дикцию вокалиста.

вполне как вариант дикция страдает. Зачеркнуты шторы больше слышно. Хотя как они могут быть зачернуты, если как запись в дневнике из текста

 

[ensonique]

вполне как вариант дикция страдает. Зачеркнуты шторы больше слышно. Хотя как они могут быть зачернуты, если как запись в дневнике из текста

Тоже сначала услышал "зачеркнуты", оно и логично тк упоминался дневник.

 

[evgeny26]

в оригинале:
The curtains are closed, the cats in the cradle
в переводе:
Задёрнуты шторы, кот в колыбели

 

[KORUND]

Ух ты, ребусы..?!..)))
поёт он вот что

Её дневник, с откровением: "Верить",
Задёрнуты шторы, ГХОСТовый велик..
(GHOST — всемирно известный немецкий велосипедный бренд)
Кто думал, что парень как я до такого докатится..

 

[google.bsk]

Ух ты, ребусы..?!..)))
поёт он вот что

Её дневник, с откровением: "Верить",
Задёрнуты шторы, ГХОСТовый велик..
(GHOST — всемирно известный немецкий велосипедный бренд)
Кто думал, что парень как я до такого докатится..

не, ну если правда не понятно что за слово то поётся)

 

[ЛеонидО]

Дожили!

 

[Alex_HS]

Задёрнуты шторы, кот в колыбели

Именно это я и слышу из мониторов

 

[KORUND]

в оригинале:
The curtains are closed, the cats in the cradle
в переводе:
Задёрнуты шторы, кот в колыбели

«Ну, если уж в Моссовете…» Ну если у Cutting Crew "кот в колыбели"...
значит это он
Так переслушал - он

Вообще впечатление, что ток челюсть выбили - он сразу петь..

 

[fakeitback]

в русском языке (по названию романа) рядом с «колыбелью» всё таки закрепилась «кошка», а не «кот»

потому и не распознаётся на слух эта бессмысленная фраза)

 

[Syncope]

... задёрнутый чтоли? Ковка ламели )

 

[Anthony Scott]

ТКО в колыбели))) возможно так и было спето наспех, одним дублем, вокалист запутался в буквах, и никто не поправил)

 

[imexenergy]

... задёрнутый чтоли? Ковка ламели )

"ковка лыбели" ), скорее вопрос "кто в колыбели", как бы сравнение между ним взрослым и им же малышом в колыбели

 

[fakeitback]

разобрались же, неудачный перевод текста оригинальной композиции