Одно из них, как вариант с минимальными дополнительных затратами, физически немного избыточное, чуть громоздкое для портативного аудио интерфеса, но совсем недорогое, удобное и технически грамотное решение:
https://www.behringer.com/product.html?modelCode=0601-AHO
В одну пару split выходов включаете мониторы с балансным входом, в другую - ваш бытовой сабвуфер с небалансными и входные тракты мониторов/сабвуфера становятся полностью независимыми
Есть у нескольких компаний совсем компактные качественные сплиттеры всего по два выхода на каждый входной канал, но они будут гораздо дороже и недоступнее на рынке, чем этот отличный прибор от Behringer