velocity and pressure-sensitive.
Так это, собственно говоря, и смутило. Я лично это так перевожу:
пэды, чувствительные к скорости нажатия и давлению.
Чувствительность к скорости нажатия идеально подходит для игры на ударных инструментах в вашей любимой программе, запуск лупов и сэмплов и давление на пэды может произвести любой MIDI контроллер, какой захотите.
Во первых, четкое отделение давления от скорости, в о вторых - про КОНТРОЛЛЕР. Не просто ноты, а значения контроллера может посылать!
Вот я и подумал что это афтертач. Хотя как технически это можно сделать, не совсем понятно...
Возможно, просто про trigger finger писали люди совсем далекие от технической стороны вопроса :smile: , поскольку в описании axiom ничего такого про пэды не написано :smile: