@Bernard, я даже не знаю, какой вариант лучше в плане исполнения таких смыслов семилетним мальчиком. Но в любом случае:
P.S. А на кого Bismillah и Вельзевула заменить?)
P.P.S. Тут вообще нашёл прекрасное)))
Daniel Jason group. Начинаем снимать для соцсетей.
- Автор темы Antonio
- Дата начала
P.S. А на кого Bismillah и Вельзевула заменить?)
P.P.S. Тут вообще нашёл прекрасное)))
- Капитан! Мне прислали Голубую метку!
- Б***, да тоже ничего хорошего.
Да сразу же выдало по 7-year old sings, помойму и навыки и тембр очень достойные.
А меня когда-то зацепил парнишка, один из финалистов голоса-3. На счет "не хуже" не скажу (сомневаюсь, что burning heart он бы так же чистенько исполнил), но энергетика у него была ломовая. Так и завис бы до конца представления, выступай он на улице.
Правда, потом видел ролик где ему 12(в 20м году), к сожалению там не так чтоб очень, прогресса не чувствовалось.
Последнее редактирование:
Не раз посещала мысль, что есть какой-то "цимес" в том, что многие из нас слушали "фирму" не понимая содержания, просто, как музыку, где вокал был "одним из инструментов в фонограмме". А то потом внезапно стало выясняться, что в совершенно "невинной" на слух песне проётся "про ужосы". Ну типа того:
Кого заставляли в детстве ходить в музыкалку? Вот где была эксплуатация...!!!)))
А здесь детишки в своё удовольствие исполняют на расслабоне.. А взрослым стало завидно штоле?
Или абыдна, что под сраку лет, нет того задора, и в свои семь так бы не смог..?))
Ток брюзжать остаётся...)
Во втором ролике исполнение по-собранней, кмк.
А здесь детишки в своё удовольствие исполняют на расслабоне.. А взрослым стало завидно штоле?
Или абыдна, что под сраку лет, нет того задора, и в свои семь так бы не смог..?))
Ток брюзжать остаётся...)
Во втором ролике исполнение по-собранней, кмк.
@Jeysound, Если Вы думаете, что у Киркорова был перевод, то Вы глубоко ошибаетесь...
"and she laughed no more" и смех ее стих, и не смеялась она больше. И стало ей уж не смешно. Класс. Точно подмечено - шарманщик.
Именно. Также это одна из причин, почему то, что слушали и под что тащились в СССР, скажем так, отличалось от того, что слушали носители языка.
Вообще, я в шоке, что на профессиональном форуме музыкантов взрослые люди только сейчас открывают для себя тексты Queen, Тома Джонса и прочих трупов каннибалов. А в другой теме Sultans of swing - малоизвестная песенка. За такие вещи надо за профнепригодность с профессии гнать.
Тут авторской музыки ‒ дай бог, половина. Остальное ‒ каверы, исполнения, миксы. Если так хочется ‒, то тема подходит под определение кавера.
По поводу разразившегося спора есть пара мыслей, но не знаю, как их выразить)
В большинстве случаев билиберда. Не стоит переводить, только разочаровываешься.
На пару страниц(пока) это может и неплохо. Часто вообще совсем пусто бывает, хоть и творчество недурное, а с флуда и интерес вон разросся. Главное еще на 2 страницы не увлечься )
Или бывает расстраиваешься - слова понятны, чо сказать хотели - не понятно.
А не замечали - когда песня не нравится, прочтение текста может изменить ситуацию, взглянуть на нее по-другому ?
Заинтриговали, выразите как-нибудь.
Последнее редактирование:
Авторские тоже будут, не хочу 10 тем создавать, всё здесь.
Последнее редактирование:
Да откуда вам знать, кто-где-что слушал, и от чего тащился..? Объективно-то?
Опять, из примеров ваших, пусть даже пары сотен, друзей-приятелей..?)
Так вам же прямым текстом сказали, что ДАЖЕ САМ Киркоров не знал перевод....!!
Вообще музыканты так увлечены музыкой, что воспринимают вокальную партию как один из инструментов.
Да хоть на тарабарском... Хотя, судя по всему, есть исключения..
Надо. Взашей. Займётесь?) Пока получилось только "гнать")
- -
У ТС в роликах представлены две прекрасные композиции, в которых ребята и на инструментах сами играют.
Из подобных примеров с ютуб, представлены только поющие дети. Ещё и играющих, пока нет.
Последнее редактирование:
Точно! Забыл представить!
Даниэль Джэйсон - вокал, блокфлейта, гитара, клавишные.
Иван Мигель - Бас, барабаны, клавишные.
Антон Седловский - на всем понемножку, в основном гитара.
Да просто в советских (и позже русских) "перепевках" известных забугорных хитов похоже и не было переводов... были заново написанные на готовую мелодию тексты... и таким образом "Билет в один конец" превращался в "у-у-у, покупайте люди изоленту".
