В какой республике бывшего СССР вокальная техника народной музыки напоминает индийскую?

[Ortseam]

Доброго времени!

Прошу прощения, если вопрос поставлен безрамотно.

Просто у одного знакомого возникла задача спеть песню на русском в индийской манере. Соответственно, человек подумал, что, возможно, какой-то из народов бывшего СССР имеет похожую вокальную технику и, соответственно, там можно будет найти человека, кто это сделает.

Поскольку я не смог ему ничего толкового посоветовать, то решил спросить здесь.
Спасибо за любой ответ (и в виде прилетевшего тапка тоже )

 

[Ree]

Ни в какой
Расстояние в несколько тысяч лет
Особенно движением географии на Запад
_____
Блекло – быть может Узбекистан

 

[Ree]

Абстрагируясь, вероятно Молдова
Хоть музыка и разная, однако, много общего в мышлении
Играют одно – слышим другое; высший пилотаж :.)

 

[digilab2]

-чукчи однако ( шутка) а так да узбеки разве да и то условно, БГ еще напоминает индийского хиппи или кто у них там

 

[Ortseam]

Ну вот мне тоже подумалось про узбеков.
Хотя, послушал я сейчас навскидку пару десятков их песен и мне показалось, что узбеки в плане музыки больше на турков похожи, чем на индусов.

 

[belovw]

Камшат Жолдыбаева. Казахстан. Алматы. Уносится по индийской культуре. Контакты естественно есть.
У меня оказывается есть работы с 1М+ просмотров.

 

[belovw]

А это Дервиши.
Аранжировщик у этих работ один и тот же

 

[Skipper]

Ну вот мне тоже подумалось про узбеков.
Хотя, послушал я сейчас навскидку пару десятков их песен и мне показалось, что узбеки в плане музыки больше на турков похожи, чем на индусов.

Я в армии служил с таджиком, он говорил, что понимает песни на индийском. Таджикский язык ближе к фарси и относится к иранской группе индо-иранских языков. Так что возможно сослуживец и не гнал...

 

[Aмирханов]

можно же уже и носителя культуры найти у нас...полно же их учится.

 

[belovw]

Я в армии служил с таджиком, он говорил, что понимает песни на индийском. Таджикский язык ближе к фарси и относится к иранской группе индо-иранских языков. Так что возможно сослуживец и не гнал...

Заставило задуматься. А ведь до сих пор по разные берега Пянджа живут родственники, а это как бы разные государства. Таджикистан граничит с Афганистаном. Афганистан населяют таджики, узбеки, пуштуны. Афганистан граничит с Пакистаном. Юго восток Таджикистана от Пакистана отделяет совсем маленькая площадь Афганистана. От Вранга напрямки до пакистанской границы 15 км. Пуштуны живут и в Афганистане и в Пакистане. Так что в принципе можно считать Таджиков соседями с Индусами.

 

[belovw]

Таджикская песня в исполнении Дервишей.

 

[Magnet]

Абстрагируясь, вероятно Молдова

вообще никак!

 

[Aik_man]

Цыган пригласите.

 

[Methafuzz]

Так что в принципе можно считать Таджиков соседями с Индусами.

совершенно верно. Мы в армии служили с таджиками, они песни в индийских фильмах без перевода понимали. Говорили что в Афганистан шастают к родне туда-сюда. Только я не помню точно, у них не один язык, но какой-то из них похож на санскрит, так что я бы на них обратил внимание

 

[Aik_man]

Зачем вам все эти лингвистические исследования? Похож, не похож, понимает с пятого на десятое. ТС вроде хочет совсем другого:

какой-то из народов бывшего СССР имеет похожую вокальную технику

В противном случае рассмотрите все же мое предложение пригласить цыган: они одного расового типа и "язык западных ветвей цыган относится к индоарийской ветви индоевропейских языков. " Два в одном, как говорится

 

[Ree]

belovw, не ради дискуссии – позвольте озвучить краткое мнение, пообщаться
Таджикская музыка – тяготеет персидской
Запад Пакистана – тоже; экспрессивность отличающая музыку Индии – неумолимо спадает... исчезая в Иране

@Magnet, чем не Субраманиам ;.)? [пример скорее не совсем удачный и без оффтопа в разделе «Вокал» не показать аутентичный образец с пространным анализом]
________________
Вдогонку: цыгане абсорбируют культуру региона где они проживают; поэтому не всё так однозначно
Например – Николай Сличенко; за цыганскую музыку не воспринимаю вообще

 

[Anton Vorozhtsov]

Мне кажется, сама задача неосуществима. Чтобы спеть в индийской манере, надо использовать один из языков, распространенных в индийской музыке, иначе это будет комично.
А санскритом худо-бедно владеет любой музыкант, причисляющий себя к индуистской общине, и вокальными техниками они тоже неплохо владеют. Хотите колорита - ищите кришнаитов, тем более, у них еще и вкусняшки очень зачетные)

 

[belovw]

не ради дискуссии

Жаль. Тема интересная.

Таджикская музыка – тяготеет персидской

Ну как бы таджики и есть персы. ЕМНИП таджи это род персов, переводится воин.

экспрессивность отличающая музыку Индии – неумолимо спадает... исчезая в Иране

Я думаю из-за религиозной разницы.

 

[belovw]

у них еще и вкусняшки очень зачетные

Сам в Индии не бывал, но ребята рассказывали о своих "гастро" турах.

 

[Ree]

Я думаю из-за религиозной разницы

Солидарен; даже напечатал и... учитывая свод правил форума быстро стёр
У меня звучало более жестко — > «из-за религии»

P. S. следует [мне] добавить географию, климат [Гималаи — снег и вдруг яркие цветы, океан по обе стороны полуострова, пр. ...], соседство с Китаем Буддой, влияние моголов – например Тадж-Махал

 

[Syncope]

По моему нигде так не умаляют голос как индийские певицы.

 

[Aik_man]

Чтобы спеть в индийской манере, надо использовать один из языков

Напомнило рассказ о пьяном матросе в Гамбурге после кабака распевающем "Фольга, Фольга! Муттер Фольга! Фольга гроссе русслянд флюс!"

 

[Ortseam]

Всем спасибо!

Чел подумал и передумал...

Зато неожиданно получился приятный и полезный мыслеобмен

 

[Methafuzz]

ну вот, а я даже научился в армии первую фразу из гимна таджикского петь, до сих пор помню. "Ленин баро дарах намо, дар чак чаки..." дальше не помню ))

 

[sunet]

Мы в армии служили с таджиками, они песни в индийских фильмах без перевода понимали

Таджики это разновидность персов, говорят на фарси, к хинди отношения не имеют, но, будучи соседями, наверняка ближе споют, нежели кто другой. Узбеки это разновидность турков, совсем другая группа и культура, но опять же конечно ближе к Индии любого европейца... С другой стороны Индия это очень сложная смесь народов, там сотни этносов, есть народы всех расс, от полностью белых, до черных как африканцы. Подозреваю что есть персы и турки и много еще чего, так что еще смотря какая индийская музыка вам нужна... В любом случае думаю что искать надо в Таджикистане. Тут предлагали цыган...нет, у них культурная смесь турко-армянская, с примесью арабской, а также с примесью культуры тех стран в которых они живут. Индийского там уже практически нет, хотя они и пришли из Индии, но это было сотни лет назад и по дороге они свои корни растеряли, впрочем до сих пор неизвестно из какой именно зоны Индии они вышли.
Ищите таджиков короче!

 

[Anton Vorozhtsov]

Сам в Индии не бывал, но ребята рассказывали о своих "гастро" турах.

Так я и не об Индии вовсе) Наши, местные индуисты готовят вкуснейшие сладости из масла и молока, худо-бедно владеют санскритом, а кто поёт - так ещё и вокальными техниками. Это, конечно, совсем не похоже на мультяшное боливудское пение, но колорит у некоторых такой, что начинает хотеться, например, ритуально сжечь умершего на берегу Ганга

 

[Aik_man]

начинает хотеться, например, ритуально сжечь умершего на берегу Ганга

А иногда и просто притопить и сжечь.