Озвучивание и Звуковой дизайн (1 онлайн

Zerekis

Member
27 Сен 2015
87
9
8
27
Здравствуйте.
Хотел бы попросить помощи в двух вещах с чем "начинаю" работать.

1) На счет Voice Over. В различных сферах и различного рода материалов:

Обучающие, Трейнинги, Игровые озвучки, Корпоративные видеоролики, для IVR, Подкасты, Аудиокниги.
Также уже для Широкого вещания: ТВ, Радио реклама, Интернет реклама ( по разным направлениям. Видео для Банковского сектора [озвучка] и для разных секторов в таком ключе), Интернет реклама через ресурсы (Youtube, Рекламы внутри игра и другие сервисы).

Преимущественно на Русском и Английском языке.

Отсюда, как оценивается работа? За слова, за минуту говора, за час говора или час работы ? Как производить оценку и по гео-локациям?


2) На счет Звукового дизайна:
Именно в сфере видео рекламы и игра.
Интересуют расценки по музыкальному сопровождению видео.
SFX оформление видео.
Как понимаете это идет вместе с перечисленными областями в VO.
Каковы расценки и правила? (по времени работы, по времени музыки , по оформлению дизайна в целом)

На демпинг не рассчитываю.

P.s: Не знаю, в правильном месте оформил тему?
 
  • Like
Реакции: dimdvp

fakeitback

Super Moderator
Команда форума
6 Май 2005
11.510
9.940
113
39
Москва
Отсюда, как оценивается работа? За слова, за минуту говора, за час говора или час работы ?
Дикторы, как правило, имеют фиксированную ставку на рекламные работы (как наиболее щедро оплачиваемые), ставки на озвучивание документалок, тв-работ, книг и т.п. обговариваются индивидуально, как правило, танцуют от цены за лист A4.

Соответственно, добавляете к цене диктора стоимость своей работы - получаете цену для клиента.

Каковы расценки и правила? (по времени работы, по времени музыки , по оформлению дизайна в целом)
Если работа идёт в присутствии клиента - берётся почасовая оплата, без присутствия - обычно договариваются на конкретную сумму за определённый объём работ.
 
  • Like
Реакции: Ortseam

Zerekis

Member
27 Сен 2015
87
9
8
27
Дикторы, как правило, имеют фиксированную ставку на рекламные работы (как наиболее щедро оплачиваемые), ставки на озвучивание документалок, тв-работ, книг и т.п. обговариваются индивидуально, как правило, танцуют от цены за лист A4.


Соответственно, добавляете к цене диктора стоимость своей работы - получаете цену для клиента.

Если работа идёт в присутствии клиента - берётся почасовая оплата, без присутствия - обычно договариваются на конкретную сумму за определённый объём работ.
Вот какая цена дикторов усредненная ? На сайтах (кроме фрилансных) я вижу цены 1500-1600 руб/ час и т.д
Час чего, говора или час результата? А4 14 шрифт это для какого направления? И для каких сфер применимо?
По звуковому дизайну также не понял.
 

fakeitback

Super Moderator
Команда форума
6 Май 2005
11.510
9.940
113
39
Москва
Нет усредненной.

«Федеральные» голоса, профессиональные актёры «с именем» и т.п. - по 9000 ₽ (и выше, бывает утверждается полуторная, двойная ставка) за рекламный ролик работают (хоть там два слова), «второй эшелон» - условно ~3000 ₽, регионалы на удалёнке - и по 200-300 ₽ встречаются.

«Час» - это час работы вашей студии. Клиент букирует её на какое-то время.

А4 14 шрифт это для какого направления? И для каких сфер применимо?
Для любого. Тем более, что это достаточно условная мера объёма работы.

По звуковому дизайну также не понял.
Что именно не понятно?

Есть работы с кучей синтеза, записью фолей, покупкой библиотек и т.п. Есть такие, где надо пару кряков да интершум первый попавшийся подложить. Само собой всё оплачивается по разному, надо индивидуально определять объём работы, время, сопутствующие затраты.
 
  • Like
Реакции: Ortseam и Zerekis

Zerekis

Member
27 Сен 2015
87
9
8
27
Нет усредненной.

«Федеральные» голоса, профессиональные актёры «с именем» и т.п. - по 9000 ₽ (и выше, бывает утверждается полуторная, двойная ставка) за рекламный ролик работают (хоть там два слова), «второй эшелон» - условно ~3000 ₽, регионалы на удалёнке - и по 200-300 ₽ встречаются.

«Час» - это час работы вашей студии. Клиент букирует её на какое-то время.

Для любого. Тем более, что это достаточно условная мера объёма работы.

Что именно не понятно?

Есть работы с кучей синтеза, записью фолей, покупкой библиотек и т.п. Есть такие, где надо пару кряков да интершум первый попавшийся подложить. Само собой всё оплачивается по разному, надо индивидуально определять объём работы, время, сопутствующие затраты.
По Диктору:

Получается что, Цена диктора (в районе 1500-3000 рублей с четкой дикцией и пониманием своего дела) и плюс цена "студии" для работы которая будет оцениваться по работе над записью? Или же тут , всё-провсё 3000 рублей вместе с диктором в час "арендуют"?
Если заказывают специфичную начитку, с добавлением эффектом дабы воссоздать атмосферу в Игровой индурстии, существуют ли дополнительные добавки за работу? (Работа с цепью эффектов для создания уникального голоса либо тона)

(Насколько) Понял что:
1) Высокооплачиваемые актёры - берут ценник 9-18к за 30 секундный или минутный результат. (Целевая или Широковещательная реклама, Региональные рекламы или рекламы транслируемые внутри телеканала.)
2) Дальше идёт сегмент - Реклама средне оплачиваемых актеров. (1300-3000 рублей в час за работу актера без аренды студии). [Данный тип направлен на Обучающие, Трейнинги, Корпоративные видеоролики.]
2.1) Озвучка Видео - Бизнес видеореклама, Реклама Бытовой техники или Общепит, Банковский сектор, IT-сектор, и т.д .
Каковы расценки здесь? Сильно отличают в зависимости от сектора или направления на каком ресурсе будет идти реклама [Youtube, Playmarket software и т.д]?
3) Сегмент где нужно озвучивать игровых персонажей (Voice Lines), или быть в роли персонажа который за кадром что-то говорит (Announcer). Тут цены на сколько понимаю не прозрачные. Пожалуйста если опыт есть, подскажите. Каковы цены и как определять цены для Диктора/Актера.
4) За секунду или за минуту конечного результата. В основном озвучивание видеоматериала. Каково формирование цены тут?
5) Аудио книги, IVR, Автоответчики -Тут на сколько понял строго по проекту и установить определенную цену невозможно. В аудиокнигах по словам количествам слова оценивается работа + возможны дополнительные выплаты за определенные моменты. IVR в зависимости от рода компании, сдается как проект и выдается цена общая, строго договорная. (На сколько понимаю, аудиокниги по часам работы Диктора - 3-5к в час)

Если на Русском идет озвучка, на сколько понимаю цена будет 1500р/ч, примерно. Если на английском , 30$-60$ в час. [Взял средне по всем направлениям.


По Звуковому Дизайну:

Интересует следующую моменты.

1) Если требуется для видеорекламы направленные на Youtube, APPstore, PlayMarket и т.д. наложить озвучку диктора и добавить эффекты.
Получается - Цена работы диктора в этом направлении, плюс цена музыки (Если своя , берется по цене созданной своей хотелкой, если не своя, берется auidiojungle или что-то такое, + 10-15% стоимости) плюс цена работы студии (Тут вопрос, в таком ключе какая цена будет?)
2) Если требуется для видеорекламы broadcast типа, на ТВ, - как будет формироваться цена? (Диктор, Музыка (Своя/не своя), "Студия/Время Работы)
3) Реклама по Радио (Своя музыка, и не своя музыка, как "Чарджовать", сколько брать за работу?)

{ В принципе, Виртуальные инструменты плюс несколько живых инструментов для записи.}
Библиотеки семплов я так понял могу быть Free, "Free" и платные библиотеки. и от этого цена тоже играет. Но как поступать с их ценой в видеоряде?
SFX накладывать на видео и как формировать цену?

Работа строго удаленная, есть заказчик. Он же человек который принимает заказы от тех кто заказывает у него определенный проект.

@fakeitback
Для меня эти вопросы новые, и я сам понимаю, что большинство из них смешные. Сам же работаю в сфере IT, Тех.Диром.
Спасибо что помогаете.
 

fakeitback

Super Moderator
Команда форума
6 Май 2005
11.510
9.940
113
39
Москва
Цена диктора (в районе 1500-3000 рублей с четкой дикцией и пониманием своего дела) и плюс цена "студии" для работы которая будет оцениваться по работе над записью? Или же тут , всё-провсё 3000 рублей вместе с диктором в час "арендуют"?
Вы «продаёте» диктора вместе со сиудийным временем и своим трудом. Диктор получает на руки свой оговоренный гонорар, всё что выше этой суммы - ваша маржа.

Если заказывают специфичную начитку, с добавлением эффектом дабы воссоздать атмосферу в Игровой индурстии, существуют ли дополнительные добавки за работу? (Работа с цепью эффектов для создания уникального голоса либо тона)
Это уже называется сведением, и - да, оплачивается отдельно. Либо по цене студийного времени/час, либо фиксированная.

1) Высокооплачиваемые актёры - берут ценник 9-18к за 30 секундный или минутный результат. (Целевая или Широковещательная реклама, Региональные рекламы или рекламы транслируемые внутри телеканала.)
2) Дальше идёт сегмент - Реклама средне оплачиваемых актеров. (1300-3000 рублей в час за работу актера без аренды студии). [Данный тип направлен на Обучающие, Трейнинги, Корпоративные видеоролики.]
Нет, считается, как правило, не по времени, а за проект. Т.е. фиксированная ставка за один видеоролик, если за одну сессию, допустим делаем три - соответственно. оплачивается три гонорара. Но тут возможны скидки, конечно.

2.1) Озвучка Видео - Бизнес видеореклама, Реклама Бытовой техники или Общепит, Банковский сектор, IT-сектор, и т.д .
Каковы расценки здесь? Сильно отличают в зависимости от сектора или направления на каком ресурсе будет идти реклама [Youtube, Playmarket software и т.д]?
Сейчас ТВ и диджитал практически сравнялись (а то и второй уже превзошёл по объёму). Большие игроки почти всегда работают через агентство (оно вам лишнего не заплатит, не переживайте)) ), а у мелких денег впритык)

Пожалуйста если опыт есть, подскажите. Каковы цены и как определять цены для Диктора/Актера.
От возможностей заказчика танцуйте) мелкая казуалка с десятком фраз - одно, а если это большая игрушка, с кучей персонажей - соответственно, и бюджет у них побольше будет.

Про книги не скажу (мало занимался), IVR - обычно по стандартной ставке, не так много работы.
 
  • Like
Реакции: dimdvp и StoneJungle

fakeitback

Super Moderator
Команда форума
6 Май 2005
11.510
9.940
113
39
Москва
1) Если требуется для видеорекламы направленные на Youtube, APPstore, PlayMarket и т.д. наложить озвучку диктора и добавить эффекты.
Получается - Цена работы диктора в этом направлении, плюс цена музыки (Если своя , берется по цене созданной своей хотелкой, если не своя, берется auidiojungle или что-то такое, + 10-15% стоимости) плюс цена работы студии (Тут вопрос, в таком ключе какая цена будет?)
2) Если требуется для видеорекламы broadcast типа, на ТВ, - как будет формироваться цена? (Диктор, Музыка (Своя/не своя), "Студия/Время Работы)
3) Реклама по Радио (Своя музыка, и не своя музыка, как "Чарджовать", сколько брать за работу?)
Музыка либо покупается (не обязательно вами, клиент может взять это на себя и принести вам готовый трек), либо пишется на заказ (опять же, необязательно вами).

Сколько брать за работу - прикидывайте, сколько вы планируете зарабатывать, соотносите с финансовыми возможностями клиента, где-то между этими столбиками будет искомая цифра (так все делают).

Библиотеки семплов я так понял могу быть Free, "Free" и платные библиотеки. и от этого цена тоже играет. Но как поступать с их ценой в видеоряде? SFX накладывать на видео и как формировать цену?
Заказчик ставит задачу и даёт денег) ему всё равно, как правило, как вы реализуете её выполнение. Прикидывайте свои трудовые/время затраты и соотносите с бюджетом работы.

Делать за $100 работу, которая займёт пару-тройку недель не очень выгодно, а вот за 2-3 часа - вполне.
 
  • Like
Реакции: StoneJungle

Zerekis

Member
27 Сен 2015
87
9
8
27
Нет, считается, как правило, не по времени, а за проект. Т.е. фиксированная ставка за один видеоролик, если за одну сессию, допустим делаем три - соответственно. оплачивается три гонорара. Но тут возможны скидки, конечно.
Что значит сессии? 1 и 3 то что привели пример?

Это не то что, наговорить 3 разные интонации одного и того же предложения?

Получается что, есть проект на N-часов, и говоришь. 1 час работы будет стоит столько то, верно?
Также понимаю, что пункт 2 и 2.1 по ценам уже сравнялись. Так понимаю что это преимущественно для СНГ.

Игровая индустрия я так понимаю это болото в снг, и точно сказать нереально. Зависит от того какой проект.


Это уже называется сведением, и - да, оплачивается отдельно. Либо по цене студийного времени/час, либо фиксированная.

Так понимаю, ставка 1.5-3к в час за работу диктора, обработка звука, нормализация , чистка и т.п , дополнительно еще за работу за изменение голоса, морфинг, и эффекты? Так? Рассчет тогда как ведется?


Музыка либо покупается (не обязательно вами, клиент может взять это на себя и принести вам готовый трек), либо пишется на заказ (опять же, необязательно вами).

Сколько брать за работу - прикидывайте, сколько вы планируете зарабатывать, соотносите с финансовыми возможностями клиента, где-то между этими столбиками будет искомая цифра (так все делают).


Заказчик ставит задачу и даёт денег) ему всё равно, как правило, как вы реализуете её выполнение. Прикидывайте свои трудовые/время затраты и соотносите с бюджетом работы.

Делать за $100 работу, которая займёт пару-тройку недель не очень выгодно, а вот за 2-3 часа - вполне.
А с зарубежными? если требуют, проект, часть его или исходники?
 

fakeitback

Super Moderator
Команда форума
6 Май 2005
11.510
9.940
113
39
Москва
Что значит сессии? 1 и 3 то что привели пример?

Это не то что, наговорить 3 разные интонации одного и того же предложения?
Есть, условно, ТРИ рекламных ролика. Диктор получает ТРИ гонорара (если специально не обговаривается иное)

Также понимаю, что пункт 2 и 2.1 по ценам уже сравнялись. Так понимаю что это преимущественно для СНГ.
Даже превзошёл уже: https://www.washingtonpost.com/technology/2019/02/20/digital-advertising-surpass-print-tv-first-time-report-says/

172903




Так понимаю, ставка 1.5-3к в час за работу диктора, обработка звука, нормализация , чистка и т.п , дополнительно еще за работу за изменение голоса, морфинг, и эффекты? Так? Рассчет тогда как ведется?
За час ВАШЕЙ работы. Что вы там делаете - не так уж важно для заказчика, никто не будет вникать.
 

Сейчас онлайн (Пользователей: 0, Гостей: 1)