@Hron, у него (в его "предположительном" переводе) содержится ошибка.
По смыслу, внесённому наличием скобок вокруг слова "оценке" - нужно выбрать "или оценку, или кол-во голосов".
Не, ну так я тоже могу. Только смысл никакой не складывается. Не удается прочитать «всю историю».
Хороший вариант, спасибо. Если бы она еще «hidden» как «хейден» не произносила. Но, наверно, инопланетянам можно и так
Там d или, в крайнем случае, t. G никак не получается услышать.
У нее везде мертвые аккаунты. Я уже опустился до того, что на Инстаграмме зарегистрировался (у нее аккаунт ana_zorina), но Инста — это совсем уже какая-то идиотская хрень, моему старперскому разуму недоступная. С компа сообщения писать нельзя...
С [heitn] или [heidn] вариантов может быть больше.Мне по службе пришлось на днях снимать диктант этой песни в версии Пугачевой-Николаева, чтобы переложить на народный оркестр. Ради развлечения я и Зорину задиктантил (с кое-каким педагогическим умыслом, о котором умолчу). Разумеется, по ходу я проанализировал текст. Могу сказать, что Зоринская версия ну совсем не «выброс шизофреника». Очень крепко и остроумно сделанная работа (и я абсолютно уверен, что она смазала первый куплет — ноты показывают, как там было задумано). И вот — сломался на том, что подтекстовать не могу.
