С праздниками!
Я в принципе конечно с Вами согласен. Но разработчики, видимо, считают, что портато, в принципе, обладает достаточно вялой атакой, чтобы на слух это не сильно отличалось от того, о чем вы говорите. В общем, конечно, увы. И таких проблем множество.