В принципе, есть вариант с ЛУТом и травлением, но это ж каждую педаль разбирать надо, а это очень, очень хлопотно.
Ну, без этого никаким способом не оформить...
Варианты оформления:
Картинка распечатывается на самоклейке в ближайшем принт-салоне .
Укрытие - лаком. Лучше всего - яхтенным. Можно - паркетным.
Удачно получилось с бесцветным лаком для наружного покрытия деревянных частей - он на виниловой основе. В исходном виде напоминает ПВА. Наносится тампоном - при определённой ловкости рук после отверждения получается симпатичная шагрень.
Слой - толстый, потому износостойкость под ногами весьма приличная.
ВНИМАНИЕ: поливиниловый лак - на водяной основе. Потому при прямом нанесении на бумагу самоклейка разбухает и отслаивается.
Потому перед нанесением поливинилового лака я укрывал бумагу несколькими слоями алкидного или уретанового лака, делая шильд водостойким.
ХИНТ: а нынче я обзавёлся шайтан-машинкой - китайским гравёром CNC2418 и намереваюсь освоить оформление через гравировку...
ХИНТ: вообще-то в дизайн-студиях не проблемно заказать шильды на двуслойном пластике толщиной 0.8 мм - их гравируют лазером, а на корпус крепится самоклейкой.
Достоинства - любые цветовые сочетания (фон/надпись), вплоть до металлических (алюминь, серебро, золото).
Недостаток - всего два цвета: основа и подложка, вскрываемая гравёром...
ЗЫ: вторая из картинок - это как раз поливиниловый лак.
Третья из картинок - первая попытка оформления: покраска корпуса из баллончика.
Честно говоря, себя не зарекомендовало - видно скол краски. В эксплуатации обязательно облезет.
Красить надо порошковкой. Или разрабатывать вариант дизайна без покраски - корпус естественный и по верхней поверхности - шильд-самоклейка.
ХИНТ: есть интересный вариант - боковые поверхности тоже самоклейка, но только по плоской части, не заходя на кривизну. В этом случае на рёбрах останется люминь - как бы скелет, оконтуривающий графически оформленные поверхности.
Естественно, на этих боковушках тоже какие-то надписи - для общего оживления.
А вот шильд на третьей картинке сделан на домашнем струйнике - причём монохром: голубой фон - это цветная самоклейка. Годится для эксперимента - когда лень бежать в салон или он далеко.
На лазернике тоже можно - но сплошные чёрные поляны, это смерть картриджу: его лучше для ЛУТа поберечь...