Всё равно не понял.
У вас есть плагин, вы его параметру (какому-то) прописали на таймлайне автоматизацию.
А теперь вам в друг понадобилось эту кривую автоматизации (а следовательно и значение самого параметра) скейлить, при чём с самостоятельной автоматизацией этого скейла?
А не проще переписать саму кривую автоматизации?
Вы не сможете (хотя не уверен) менять чем либо уже привязанный к автоматизации параметр.
Теоретически можно попробовать это делать скриптом, меняя реально саму кривую автоматизации - но я не очень знаю как это делать, а главное зачем.