[RELEASE] Николюк Игорь - Up dancing raindrops on her back blonde (инструментал)

[Nik_i]

Качество: mp3 320kbps.
Время: 6.08.
Cтиль: POP
Музыка: Николюк Игорь (Nik_i)
Аранжировка, сведение, мастеринг - (Nik_i)

Русский перевод этой инструменталки "Dancing raindrops on the blonde girl's back" - " Танцующие капли дождя на спине блондинки", в конце звучит небольшая импровизация на саксофоне.

Ув. форумчане, прошу комментировать.)))

 

[Jeysound]

))) Прошу прощения... Но, только русские придумывают такие названия треков.
У меня сложилось впечатление, что я услышал микс (dj сет) из 3-4 треков.

 

[Nik_i]

Но, только русские придумывают такие названия треков.

Это вкусовщина, конечно можно назвать Звезда, Луч, Вихрь - кому, что нравится...
На мой вкус - " Танцующие капли дождя на спине блондинки" - это так романтично)))

услышал микс (dj сет) из 3-4 треков.

Никакого отношения к dj - сетам эта инструменталка не имеет. Тут всё классически - Вступление, 2 запева, 3 припева и кода...
Да, и я украинец)))

 

[Jeysound]

Краткость - сестра таланта. Avicii - Levels. Katy Perry - Firework. Ну край: David Guetta - Love Is Gone.
А наши любят порой: "дождь после рассвета на берегу моря в лучах солнца" (а ещё данное повествование нужно английскими словами записать).

 

[Jeysound]

Ещё раз прошу прощения)))

Аранжировка, мастеринг - (Nik_i)

А сводить почему не стали?

 

[Nik_i]

Трек полностью сделан мною в ПТ10 ( в том числе и сведение )

Ещё раз прошу прощения)))

Да нормально всё - ваши коменты интересные

 

[Spartak]

Как "инструменталка", оно очень вряд ли.
Как минус- возможно, но ещё куча работы и ГОЛОС, c которым тоже ещё куча работы...
Почему? мелодия не то, чтобы "вторична", а третична и четверична)
Попробуйте найти небанальные и красивые мелодико-гармонические обороты...
В данном случае это не очень доделанная аранжировка под голос(
ЗЫ
А вот название- да, очень хорошее)

 

[Spartak]

Трек полностью сделан мною в ПТ10 ( в том числе и сведение )

В чём сделан трек, тут никого особо и не интересует....хоть в ПТ 124,5 хоть во фрутилупс....
ЗЫ
Извините, если что!

 

[Nik_i]

Spartak, - это инструментальное поизведение, или трек. Голос здесь не планировался, и вокала здесь не будет никогда. Мелодию играет фортепиано и на коде импровизирует сакс. Мелодия несколько спрятяна в оранже. Если её выделить, получается фортепиано с оркестром... Здесь есть определённые сложности. Когда ф-но играет просто одним голосом - это одно. у меня мелодия припева идёт в аккордовом изложении, гармония тоже нетривиальная и партия ф-но играется двумя руками. Сводить такое - это очень неоднозначно и сложно.

В чём сделан трек, тут никого особо и не интересует

Я не хотел возвысить ПТ10, естественно в любом другом секвенсоре запросто можно работать. Написал для информации

Попробуйте найти небанальные и красивые мелодико-гармонические обороты...

Я нашёл эти обороты и попытался выразить в этом треке. На мой взгляд гармония интересная со сложными аккордами - ИМХО конечно

 

[Spartak]

Nik_i,
Ну, главное, чтобы тебе самому нравилось!

 

[Spartak]

ЗЫ
Если к простому аккорду добавить хвост- он от этого не станет сложным....ИМХО

 

[Nik_i]

Ну, главное, чтобы тебе самому нравилось!

Ваши коменты мне нравятся, может действительно мелодию я утопил слегка. Я чел. позитивный и критику люблю. Для этого и выложил трек чтоб услышать мнения. Поэтому могу сказать только одно - спасибо за коменты))) Этот трек сделан так, что можно некоторые партии громче-тише сделать и тоже будет вроде нормально.
Вообще буду признателен, если кто найдёт в инете что-то подобное - партию ф-но в аккордовом изложении в электронном оранже. Мне найти не удалось. Я с удовольствием поучился бы у знаменитостей.

 

[Nik_i]

Если к простому аккорду добавить хвост- он от этого не станет сложным....ИМХО

Тут вы меня извините, но если вы не слышите нонаккорды, ундецим и терцдецим септаккорды, которые здесь сплошь и рядом, тогда мне нечего добавить.
Sorry, если что)))

 

[Jeysound]

Для 6-ти минутного трека полагается минимум один брейкдаун.

 

[Spartak]

Тут вы меня извините, но если вы не слышите нонаккорды, ундецим и терцдецим септаккорды, которые здесь сплошь и рядом, тогда мне нечего добавить.
Sorry, если что)))

Я слышу их, конечно.
Просто они не играют никакой роли в гармоническом плане (если Вы вообще понимаете, что я имею в виду)- то есть, любой из Ваших хвостатых аккордов несёт ту же самую роль, что и обычное трезвучие, просто чуть "разбавленную"- но это всё слышно
Эх...ну что тут сказать?....

 

[Methafuzz]

:scared: Название трека это просто беспорядочный набор слов, но никак не заявленное "Танцующие капли дождя на спине блондинки".

Dancing raindrops on the blonde girl's back - что-то типа этого.

 

[Jeysound]

Methafuzz, гугл транслятэ рулит! Даже проверил специально)

 

[Nik_i]

Эх...ну что тут сказать?....

Главное чтобы вас устраивали ваши высказывания... По поводу гармонии спорить не хочу - это в таком контексте безпредметно (ИМХО).
Но вы имеете полное право так высказыватся.

 

[Nik_i]

Название трека это просто беспорядочный набор слов, но никак не заявленное "Танцующие капли дождя на спине блондинки".

Dancing raindrops on the blonde girl's back - что-то типа этого.

Спасибо, буду благодарен, если правильно подправите. У меня с этим проблемма. Перевод делали 2 переводчицы, кот. работают в крутых коммерческих структурах. Неоднократно были в Англии в Лондоне, общались с америкосами... И вот так перевели

Для 6-ти минутного трека полагается минимум один брей

Вполне может быть. Я думал об этом. Но немного зашился с этим треком. И на данном этапе рад и этому результату. Всё построено на гармонии и мне было достаточно сложно всё это сводить...

 

[Methafuzz]

Видать насолил ты чем-то этим переводчицам... Поправь, как я написал, а то неудобно перед иностранцами ))

Methafuzz, гугл транслятэ рулит! Даже проверил специально)

ахаха, точно ))

 

[axis]

неблагозвучная какая-то эта ваша сложная гармония и отэтот "кувык" в конце каждого второго такта вобще выламывет:russian:

 

[Jeysound]

Вступление сакса вообще невнятное! Как и его уход... Бочка никчёмная, на мой взгляд. Ревер вроде только на пианинке присутствует. Дослушать трек до конца - огромное испытание которое под силу далеко не каждому. Характер звучания микса и аранжировка напоминают басню про гуся рака и щуку...
Музыкальный посыл непонятен. Нет конкретики, общей идеии трека. В принципе, название трека объясняет частично это... Попробуйте визуализировать название песни... Тото же.

 

[Nik_i]

и отэтот "кувык" в конце каждого второго такта

Да, есть такое..., Но гармония (хотите верьте...) многим нравится. Насчёт сложности я эту тему не поднимал...

визуализировать название песни... Тото же.

интересное высказывание...

Бочка никчёмная, на мой взгляд

резковато сказано... Наверное такая бочка имеет место быть, но я тоже не совсем доволен этой бочкой,

Methafuzz,
Простите, что переспрашиваю, но вы уверены, что именно ваш перевод верен? - Dancing raindrops on the blonde girl's back - что-то типа этого.
Вы переводчик? Поставил ваш вариант английского перевода. Правда тему не удалось переименовать... На будущее учту

 

[Methafuzz]

Спойлер: офф

Уверен, не боись. Я достаточно свободно владею английским, письменно и устно общаюсь иностранцами, да с теми же америкосами )) Не переводчик, хотя подрабатывал переводами в молодости. Если ты просил кого-то перевести, то тебя подставили с этим переводом. Тупо засунули в гугл транслейт, получилась естественно полная чушь.

 

[Nik_i]

C переводом я сам "затупил". Вот перевод 1-й переводчицы - The dancing rain drops on the back of blonde. Вторая переводчица ничего не прислала. Перевод, который я применил - это переводили мои друзья, такие же незнайки английского, как и я. Поскольку переводы были записаны рядом, я запутался в трёх соснах и выбрал неправильный. Sorry)))

Трек пересведу.

 

[Electro-Nick]

Может лучше "танцующие блондинки, на спинках капель дождя" ? )))

 

[Methafuzz]

C переводом я сам "затупил". Вот перевод 1-й переводчицы - The dancing rain drops on the back of blonde.

The это определенный артикль, означающий примерно "тот самый". Ставить его в начале предложения тут имхо не совсем правильно. Raindrops пишется вместе. Ну и принадлежность back of blonde тоже написано типично по-русски, сами носители чаще принадлежность передают как blonde's back. Мой вариант мне нравится больше )). Кстати вот поинтересовался и узнал, что из французского языка в английский пришло различие, что blonde это больше относится к женщинам, а blond - к мужчинам.

Так что можно немного даже упростить - Dancing raindrops on the blonde's back.

 

[Nik_i]

Может лучше "танцующие блондинки, на спинках капель дождя" ? )))

В следующий раз буду писать название трека XYZ, чтобы не было достачи. Первоначально я придумал название - " Танцующие капли дождя на спинах дельфинов ". Мой товарищ сказал: " Это не годится - " Танцующие капли дождя на cпине блондинки" - вот как надо! Ну и мне показалось, что в этом что-то есть...)))

 

[Methafuzz]

А мне про дельфинов больше нравится...

 

[Electro-Nick]

Мой товарищ сказал: " Это не годится - " Танцующие капли дождя на cпине блондинки" - вот как надо!

товарищ видимо любит романтическое видео