@alexpen,
"It's definitely not an ideal situation. However, if you're forced to put the monitor between the speakers, then try and have it flush with the speaker baffles; rather than out front or behind. This will cause the least problems with masking, diffraction, and early reflections."...