стоп!!! у меня тоже была такая (шняга!!!) Смотрите в настройках карты. Что стоит по spdif, должно быть 44100, если работаете с этими настройками. Раньше думал что тоже глюк. Но просто наступаем на грабли. Скорее всего включен "direct monitoring" вот он и шалит.
ЗЫ:
кстати, а какая карта...