вообще у Apple есть бесплатный аккаунт разработчика, с ним как минимум собрать и протестировать на своей машине можно. При установке на другую машину может быть предупреждение, мол, "не подписано" и надо будет согласиться с рисками, но если распространять "для своих", может этого и хватит...