smack написал(а):
Насчет Магистра Йоды не помню, а у Роберта Шекли есть персонаж, разговаривавший в определенных условиях стихами.
Низким унылым голосом он произнес:
Скушно с вами.
«Шевелю-улыбаюсь» шуточно как хочу.....в ответ серьёзное змеинное шипенье... от одних и тех же "совместителей" в музыке (слава богу их единицы...).
Фу,старички с молодым лицом!
- Он говорит, - перевело яйцо ганзера, - что предчувствовал, что вы придете именно этой дорогой.
- Он что, с приветом? - спросил Отис. - Он так разговаривает...
Отшельник сказал:
«Шипящий голос звучал негромко: Лорд знал, что каждое его слово будет услышано, и не трудился напрягать голосовые связки»
- Он не желает, чтоб вы шептались, - перевело яйцо ганзера. - Шепот наводит его на подозрения.
- Это-то я и без тебя мог сообразить, - сказал Флинн.
- Ну и сиди голодный, - оскорбилось яйцо ганзера. - Я просто старалось быть полезным.
Отшельник сделал несколько шагов вперед, остановился и сказал:
Попробуйте отвлечься от ответов на чужое.
Задайте вопрос рождённый спорный свой для нас.
"Шкура" правда это другая.
Она шагреневая (это часто,когда чего-то мало)
Марвин покосился на яйцо ганзера, но оно упорно молчало. Тогда, угадав смысл слов, Марвин ответил:
- Сэр, мы хотим покинуть планету и пришли к вам за помощью.
Отшельник покачал головой и молвил:
Посные вы (кто на меня с обидой…),
без фантазии,
обидчивые,комплексующие,
«задуманную специально провокацию на разговор» на себя примеряющие,
сами темы не рождающие,от чужих аллегорий возбуждающиеся.
- На что он намекает? - спросил Марвин.
- Ты такой умный, догадайся сам, - ответило яйцо ганзера.
- Извини, если я тебя чем обидел, - сказал Марвин.
- Ничего, ничего.
- Право же, я раскаиваюсь. Буду очень обязан, если ты нам переведешь.
- Ладно, - сказало яйцо ганзера по-прежнему хмуро. - Он говорит, что не понимает тебя.
- Не понимает? Но я ведь достаточно ясно выражаюсь.
- Не для него, - сказало яйцо ганзера. - Чтобы до него дошло, надо изложить все стихами.
(с)
