Нужна конкретная фраза на многих языках

[Electro-Nick]

Столкнулся с такой нетипичной историей

Сейчас озвучиваю очередную игру компутерную
Так в идеале потребуется игровые фразы (их очень мало) озвучить женским голосом на разных языках
С русским) английским: французским и китайским: возможно даже испанским и итальянским я найду выход из положения

Что делать с другими в идеале 19 языков ума не приложу

Теоретически кто-то мог сталкиваться с подобной ситуацией: может быть есть какие-то ходы куда можно обратиться?

 

[Kostya]

googl-переводчик произнесёт на любом языке.

 

[Electro-Nick]

интересно что будет с лицензией?
нам нужно что бы все было по белому в плане прав

нужно будет осмыслить этот вариант

 

[bonyany]

продублируйте гугловский вариант реальным голосом.... в любой стране от этой игры тогда люди в слезах будут )))

 

[Electro-Nick]

юмор дело хорошее, а тема пока висит надо мною)

 

[2apolinar]

Это все заказывается по налаженным дикторским каналам.Конечно за гонорар. Вот намедни озвучивали зомби, упырей и прочую нечисть на аглицком с носителями языка, ибо клиент уже обжегся в Виннице в плане произношения)))). Видимо винницкий акцент их не устроил категорически))))) У меня в партнерах практически все распространенные языки , ну то есть дикторы))) Не меньше 30)))) Если что - в личку.

 

[Electro-Nick]

А есть такие каналы?
Мне просто раньше с подобными целями сталкиваться не приходилось: по этому и вопросы ламерские)))

 

[2apolinar]

Есть такие каналы! Личные. Своя "социальная" сеть))))) Я не только сам пишусь, но и активно привлекаю коллег в разных странах. Ну так вышло)))

 

[Electro-Nick]

думаю тогда во вторник получится состряпать что-то типа тз
и если мои не передумают то буду стучаться в личку с вопросами о расценках

 

[2apolinar]

Договорились)