надо тут каталог один перевести на русский. Есть такие звукосниматели - они встявляются в круглое отверстие акустической гитары - и на его краях закрепляются. Как правильно сформулировать по русски этот термин - Soundhole? Может есть уже общепринятый перевод?
Soundhole Pickup - Как перевести правильно?
- Автор темы tokvlad
- Дата начала
tokvlad
В справочнике по звукоснимателям (изд. Москва 2004г., составитель Смолин К.О.) где представлены пожалуй все (или почти все) датчики выпускаемые разными фирмами этот термин переведен как "резонаторное отверстие"
В справочнике по звукоснимателям (изд. Москва 2004г., составитель Смолин К.О.) где представлены пожалуй все (или почти все) датчики выпускаемые разными фирмами этот термин переведен как "резонаторное отверстие"
Всё значительно проще. :smile:
"круглое отверстие
акустическое гитары" - называется просто - "голосник".
"круглое отверстие
акустическое гитары" - называется просто - "голосник".Ага - спасибо. Резонаторное отверстие звучит как-то поприятнее, чем голосник. :biggrin: Спасибо всем больше :beer: