Не хочу похвастаться, но разделяя инструменты хотя бы по ширине стереопанорамы "+" минимализм этих инструментов, можно добиться хотя бы такого средненького звучания (прикрепленный пример).
При отсутствии качественных мониторов дальше можно уже нести какому-то дядьке инженеру по звуку - пусть эквализирует, компрессирует, балансит, мастерит...
ЗЫ. Смотрел Авичи In The Studio, имхо, что вся его работа кончается на подготовленом аранж материале: накидал свою идею + хорошо подобрал инструменты, а далее всю работу делают другие люди (вылизывают трек до блеска, кача и т.п).