Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Да всё просто: в iLok License Manager выделить лицензию, правой клавишей выбрать меню Transfer License, там дальше должны попросить пароль для текущего аккаунта, после появляется окно где просят ввести UserID клиента, которому вы переводите лицензию. Перед этой процедурой нужно, что бы человек, которому переводите лицензию, создал аккаунт ilok.com и сообщил вам свой логин, то есть UserID. После того, как ввели UserID появляется окно оплаты, стоимость перевода 25$, там всё стандартно, через банковскую карту.