Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вопрос, в какой программе можно склеить видео (кстати, какие допустимы форматы и кодеки видео для bd-диска?) и закодированный звук (AC3, DTS), чтобы затем его, к примеру, тостом записать на bd-болванку?
Спасибо!