Русский перевод мануала к RME Fireface UC

  • Автор темы Автор темы Tester
  • Дата начала Дата начала
T

Tester

Member
23 Янв 2008
41
8
8
Доброго дня.

Сегодня, после года (или более) нерегулярного сидения, наконец то доделал перевод мануала к RME Fireface UC. Старался сделать максимально возможно, исправлял ошибки оригинального мануала (в основном совсем грубые несоответствия номеров разделов - как будто они документ с бодуна собирали, возможно просто разные люди делали разные разделы).
Поскольку сам имею данный девайс, некоторые вещи проверял на рабочей системе, чтобы построить более грамотный текст перевода.
Мануал в формате .doc с картинками (натыренными из оригинала) и оглавлением.
Перевод делался по мануалу, который шел под ПО TotalMix FX (первоначальный мануал шел по старой версии ПО). Естественно в TotalMix FX доступны те элементы, которые задействованы девайсом, FX функции недоступны.

Для начала я пока не выкладываю мануал на обменник, и не даю ссылку, поскольку не знаю нюансов вопроса политики размещения материалов содержащих сторонние закопирайченные фрагменты (в мануале присутствуют скриншоты из оригинального руководства). Точнее знаю - требуется письменное извещение/разрешение от RME.

Возможно ситуацию можно формализовать после согласования данного вопроса с Андреем Ивановым. Может после проверки орфографии, содержания и соответствия великому и могучему начнут прикладывать печатный вариант при продаже девайса в России...

По поводу остальных вереводов мануалов для других девайсов семейства - пока не планирую. Долго и нудно.:swoon:

P.S.:
Если все-же кто-то хочет получить данный перевод руководства в частном порядке, пишите: insameit@mail.ru - вышлю; правки и дополнения приветствуются.
 
  • Like
Реакции: Durberg, Aleksvil и Nady
Ждать можно длительное время, но если они возьмут мой перевод, проверят его и согласуют - потребуется гораздо меньше времени хотя бы для одного устройства.
А остальные пусть сами переводят для российского рынка.
На текущий момент еще вроде не одного официального руководства на русском для продуктов не было представлено.

Не помню точно статью закона о защите прав потребителя - но покупатель кажется вправе требовать с электронным сложным устройством русскоязычного руководства (по крайней мере в разных случаях может к этому аппелировать как причине возврата товара например).
 
Tester написал(а):
Ждать можно длительное время, но если они возьмут мой перевод, проверят его и согласуют - потребуется гораздо меньше времени хотя бы для одного устройства.
А остальные пусть сами переводят для российского рынка.
На текущий момент еще вроде не одного официального руководства на русском для продуктов не было представлено.

Не помню точно статью закона о защите прав потребителя - но покупатель кажется вправе требовать с электронным сложным устройством русскоязычного руководства (по крайней мере в разных случаях может к этому аппелировать как причине возврата товара например).
Нажмите для раскрытия...

Ну мануал ,они точно брать не будут ) без обид, но эта не та категория, кому нужна такого рода услуга) Поверьте! Даже сам Иванов Андрей не проявит к Вам ни малейшего интереса, исходя из соображений собственно внутрикорпоративной этики ) Другой уровень) Но всё равно спасибо! Уверен, что кому то он точно пригодится!
 
А что вот это такое ? -
Программы, которые поддерживают функцию прямого мониторинга через протокол ASIO (ASIO
Direct Monitoring (ADM): Samplitude, Sequoia, Cubase, Nuendo и т.д.), передают управляющие
команды в TotalMix. Это напрямую отображается в TotalMix’е. Когда фейдер перемещается в ASIO-приложении, то соответствующий фейдер в TotalMix’ебудет также двигаться. TotalMix
отображает все изменения усиления и панорамы ADM в реальном времени.


Ни разу с таким не сталкивался - как это включить?
 
Последнее редактирование:
krosslove_1980, в кубенде например, в настройках, где выбираются дрова, есть галочка Direct monitoring, вот её включаем. Затем создаём трек или берем уже какой нибудь из проекта, включаем на нём запись и мониторниг и не забываем выбрать входной канал с которого будет идти запись. Все , теперь двигая фейдер в нунде на этом канале, мы так же двигаем фейдер и в тотатлмиксе на канале с которого идет запись
 
  • Like
Реакции: krosslove
Ага. В кубе нормально работает. То есть на фейдеры тотал микса передается тот же уровень что и в кубе. А вот в сампле отличия на довольно много. То есть в программе значение 0 дб а в тотал миксе +12... Интересно, как практически можно использовать данную фичу?))))...
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.

Сейчас просматривают

Всего: 1 (пользователей: 0, гостей: 1)
Сверху Снизу