Евгений213,
вообщет в постпродкашн это называется тонировка))
что значит есть "звуковая дорожка " ?
обычно тонировка предполагает собой некое количество ,голосов
записанных в тон студии .+..синхронные шумы, интершумы...
правила там простые , никаких компрессоров ,.кроме мастерлимитера...
достаточно много автоматизации и EQ ...
это в случае с чистой тонировкой , если есть звук с пушек на площадке , все несколько по другому , но общие принципы те же
меня мучает другой вопрос, кто доверил вам работу над фильмом) если вы даже примерно не знаете как это называется, не то что о нюансах работы
)