Главное не делать кабель BF-Усилок слишком длинным, потому что небаланс. А как втыкать по большому счету не важно, хотя в теории конечно чем меньше соединений, тем лучше.
Я в начале тоже ломал голову как соединить XLR c RCA, а потом сделал временное решение, которое оказалось постоянным)))
Просто отрезал с одного конца проводов разъемы RCA, зачистил по 1,5 см, смотал по колечку в конце каждого провода и насадил эти колечки на штырьки в XLR-папа на BF. Одно колечко на центральный штырек, второе на боковой (правый), по идее можно и на левый. Потом еще намотал несколько колечек внутри разъема XLR-папа вокруг штырьков, для фиксации (если нужно вечером выложу фотки.) Все работает)
Думал будет шуметь, но нифига подобного. Шум (причем очень слабый) появляется только если выкрутить на максимум уровень сигнала и на усилке, и на BF. В общем пока решил оставить все как есть.
PS. Кстати RME выпускает так называемую Hi-Fi версию дополнительного кабеля:
http://www.rme-audio.de/images/products/Babyface_Ladyface_breakout_cable_unbalanced_white.jpg
В 8 нотах то ли 1,5 то ли 2 тысячи рублей