максимально минимизировать уровень шума
веселое выражение...
Надо:
1. Убрать все трубы идущие между этими 2-мя помещениями
2. Закрыть все отверстия
3. Заменить окна и двери на хорошо изолирующие
4. Сделать плавающий пол
5. Сделать подвесной потолок.
6. Еще лучше сделать "комнату в комнате"
но все это проблемму на 100% не решит...