Nekrasov/Smack - Japan: life "before" and "after"

NEKRASOV

NEKRASOV

Well-Known Member
11 Апр 2003
602
353
63
Kiev, Ukraine
Народ Украины всем сердцем сопереживает жителям Японии. Трагедия, произошедшая там, коснулась всего мира. Пусть наша скорбь и боль велика, мы, все же, должны вынести урок для себя и быть готовыми пережить и преодолеть подобные бедствия. Мы должны быть сильны духом!


ссылка: http://zlatao.com/japan/


Japan
One would never wish for better
Here the sun will rise forever
And ever
Stay, oh please,
Memories…
Empty
What they always knew as crowded
Dazed and terrified they run
Tumbling down
But then they found
Just what they needed

Can’t you feel the power of a million hearts
The night ignites
Ever seen a flower that is making
Way right through the stone –
We sweep the fear away
A brand new day
We close our eyes and pray

Japan
People never will surrender
We believe for we remember
The nineteen eighty six
Oh, please,
Angels come down and save us
Don’t let it happen again, for chaos left us nothing
Oh, we won’t leave our dream, as it may seem

Can’t you feel the power of a million hearts
The night ignites
Ever seen a flower that is making
Way right through the stone –
We sweep the fear away
A brand new day
We close our eyes and pray

So we will roam for our dream
Unite and find our way
Composer - Michael Nekrasov
Lyrics - Yevgeny Matyushenko
Arrangement - Vlad "Smack" Ponomarenko & Michael Nekrasov
Orchestration - Vlad "Smack" Ponomarenko
Mix and Master - Michael Nekrasov & Vlad "Smack" Ponomarenko
Piano - Michael Nekrasov
Violins - Marina Poludennaya (concertmaster), Viktoriya Shkit, Dmitriy Bondarenko, Vasiliy Demidovich, Yelizaveta Gurovich, Vilena Zholdakova, Irina Gavrilovich, Olga Konoplyanaya, Yuriy Sagura, Aleksey Aleksyeev,Dmitriy Zhembrovskiy
Violas - Liliya Babashina, Larisa Kazakova, Andrey Tuchanets, Irina Onishchak
Cellos - Artem Poludyonny (solo), Olga Zhukova, Maksim Rymar
Contrabass - Dmitriy Tretyak
Oboe - Inna Suhareva
Flute - Dmitriy Medoliz
Trombones - Aleksey Sagitov , Sergey Sulima
Guitar - Nikolay Rakov
Choir of angels - Katya , Innochka & Nikitka
Conductor - Alexander Ivanov
Revision of Piano scores - Anton Vershinin, Michael Nekrasov, Boris Sevastyanov
Technical typing scores - Andrey Bondarenko
Recording engineers - Mihail Didkovsky, Anton Derevyanko
SFX programming - Serg Maru
Technical premix - Alexander Eryomin
Япония... О лучшем стоило и мечтать
Здесь солнце будет восходить всегда, всегда
Останьтесь, пожалуйста, воспоминания
Пусто... То, что некогда было людным.
В растерянности и ужасе – они бегут сломя голову,
Но они находят как раз то, что им нужно!

Разве не чувствуешь силу миллиона сердец!
Ночь зажигается!
Вы когда-нибудь видели, как цветок пробивается прямо сквозь камень!
Мы сметем страх вон. Наступает новый день...
Мы закрываем глаза и молимся

Япония... Народ никогда не сдастся
Мы верим, потому что мы помним 1986 год
О, пожалуйста, Ангелы, спуститесь и спасите нас.!
Не дайте этому случиться еще раз ведь хаос оставил нас ни с чем
О, мы не оставим свою мечту, как может показаться.
И мы будем стремиться к своей мечте, сплотимся и найдем наш путь
 
Последнее редактирование:
digisystem написал(а):
Наверно отнести в п-во Япии.
Нажмите для раскрытия...
Ещё на местные теле-радио станции отсылай, а лучше им звонить и объяснить, что вы сделали (есть вероятность, что даже песню слушать не будут) - сами приедут. Был уже подобный опыт.:victory:
ТВ точно приедут, т. к. темя Японии актуальна. Так что запасайтесь терпением и ответами на "глупые" вопросы, типа, "что Вы чувствовали, когда сочиняли это произведение?" и т. д....
 
Последнее редактирование:
NEKRASOV написал(а):
есть мысли по тексту-обращению ?
Нажмите для раскрытия...
Ну уж те, кто родили такой текст (песни), должны сами родить и обращение ИМХО.
Типа сочинять на форуме такие вещи вроде как кощунственно даже..
NEKRASOV написал(а):
Придумали, записали, свели... Что делать дальше ?
Нажмите для раскрытия...
В срочном поряде занять денег и снять ХОРОШИЙ клип в поддержку. Относя в пос-во клип, будет уже солиднее и точнее к СМИ
 
текст явно писал павер митолист
а музыка и подача слишком интимны для сопереживания жителям, как то диссонирует с идей имхо
если на это забить - очень мего понравилось!
 
Последнее редактирование:
Большое спасибо за теплые слова.

Эта песня не коммерческий продукт, мы просто откликнулись. Точнее мы не могли не откликнуться.
 
NEKRASOV написал(а):
Эта песня не коммерческий продукт, мы просто откликнулись. Точнее мы не могли не откликнуться.
Нажмите для раскрытия...
Это ты журналистам будешь говорить)))
К сожалению, по-любому будут те, кто будет говорить, что вы пользуетесь положением в Японии для того, чтобы пропиариться. Будь готов)))
 
- А это не тот Некрасов ??? когда открываешь холодильник, а там звучит Тина Кароль "Выше облаков":laugh2::laugh2::laugh2:
- а так если от чистого сердца, так идея очень красивая !!! :biggrin:
 
Последнее редактирование:
NEKRASOV написал(а):
Большое спасибо за теплые слова.

Эта песня не коммерческий продукт, мы просто откликнулись. Точнее мы не могли не откликнуться.
Нажмите для раскрытия...

а в предыдущем посте написано - "помогите начинающему продюсеру" ...:mda:

вы объясните в чем идея?
песня отлично получилась и по исполнению и по аранжу и тд ..
но в чем идея ее пиара под трагедию ? не понимаю ..

есть вариант продать сингл в интернете и полученые деньги перевести в фонд Красного Креста Японии но кто будет отвечать и на 100% сделает все чтобы эти деньги действительно попали туда?
 
Да, и лучше сделать версию на японском языке, чтобы он дошла, так сказать, до адресата: до жителей японии. Или там все 100% японцев понимают на английском?
 
NEKRASOV написал(а):
Dazed and terrified they run
Tumbling down
But then they found
Just what they needed
Нажмите для раскрытия...
(o_O)"
"Ошеломлённые и испуганные, они бегут
Рушащиеся
Но потом они находят,
что им было нужно"
куда бегут? кто рушится? что они находят? от последних строк вообще ощущение вроде "ну и поделом вам - получили то, что хотели" - первый куплет надо менять...

а в целом согласна с
Melcor написал(а):
а музыка и подача слишком интимны для сопереживания жителям, как то диссонирует с идей имхо
Нажмите для раскрытия...
такой бы песне подошли слова про любовь и т п... трагедии в ней как-то вообще не ощущается.. отсюда собственно и возникает вопрос об искренности авторов - больше похоже на то, что взяли уже готовую песню и накатали под неё текст, чтоб чё-то было про Японию.. отсюда и нестыковки...

maxxl1 написал(а):
Да, и лучше сделать версию на японском языке
Нажмите для раскрытия...
тут на английском бы сделать.. так чтоб англоговорящим понятно было.. а то пока больше на Промт или Гугл транслейт похоже.. да и что там на английском.. на русском-то не везде смысл пока присутствует Т_Т
 
Последнее редактирование:
видео хорошее и многое разъясняет - надо было, конечно, сразу с ним выкладывать...
перепевать, я так понимаю, вы уже не будете, но чтоб быть конструктивной:
Japan,
One would never wish for better.
Here's the sun's been rising forever
And ever (Убеждена, что лучше проглотить O в fOrever, но убрать будущее время, т.к. мне кажется тут речь больше о "мемориз" и потому будущее в данном куплете не оч уместно)
Memories…
Stay, oh... please! (в такой последовательности лучше т.к. иначе осознать, что Memories - это обращение, проблематично. К тому же, сразу понятнее, что мемориз - это о предыдущих строках. Плюс можно оч красивую драматичную паузу сделать между oh и please в моём варианте)
Empty's (забыли глагол-связку, граммар-наци негодуе)
What's been always known as crowded (лучше оставить пассив и перфект, т.к. Япония была известна своей густонаселённостью не только самим японцам. Ну, и по грамматике перфект сюда нужен)
Dazed and terrified they run,
Tumbling down,
Just to find
What they've not needed (последние две строчки отчётливо говорили о том, что они напуганные и изнеможденные находили то, что им надо: катастрофу и списки погибших - как-то, по-моему, с логикой не оч вяжется. Теперь же они только осознают, что бежали они от "волны", а в итоге нашли лишь то, чего они и врагу бы не пожелали: погибшие, пропавшие, разруха, радиация)

Can’t you feel the power of a million hearts
The night ignites
Ever seen a flower that is making
Way right through the stone –
We sweep the fear away
A brand new day
We close our eyes and pray

Japan
People never will surrender
We believe for we remember
The nineteen eighty six
Oh, please,
Angels come down and save us
Don’t let it happen again, for chaos left us nothing
Oh, we won’t drop our dream, as it may seem (leave a dream не катит, т.к. в этом случае дрим однозначно воспринимается как сон, а не мечта)

Can’t you feel the power of a million hearts
The night ignites
Ever seen a flower that is making
Way right through the stone –
We sweep the fear away
A brand new day
We close our eyes and pray

So we will roam for our dream
Unite and find our way
 
http://www.ru.emb-japan.go.jp/Earthquake/Account_20110313.html

Свяжись с ними (в украине не знаю куда)
на прямую, предложи, а лучше сказать спроси разрешения, выложить эту вещь с сылками, на них же, на картинке с низу дайте номера телефонов горячих линий, и прочие контакты. Можно слоган какой ни будь, " Ты можешь помочь" или "Мы можем помочь".... и т.д. Если эта музыка поможет собрать им какое то количество денег, накормить и согреть людей, большего и желать нельзя...
Больше ничего делать не надо, как продюсеру лучше практиковатся на чём то другом.. это совет... всё.
 
Последнее редактирование:
vax написал(а):
мне совесть не позволяет эксплуатировать эту тему
Нажмите для раскрытия...
:thank_you2:
maxxl1 написал(а):
К сожалению, по-любому будут те, кто будет говорить, что вы пользуетесь положением в Японии для того, чтобы пропиариться.
Нажмите для раскрытия...
Потому что многие вещи полезно бывает называть своими именами
konion написал(а):
но в чем идея ее пиара под трагедию ? не понимаю ..
Нажмите для раскрытия...
А нет идеи)) Есть такое понятие "руки чешутся", а также безответственность и беспринципность.
konion написал(а):
есть вариант продать сингл в интернете и полученые деньги перевести в фонд Красного Креста Японии но кто будет отвечать и на 100% сделает все чтобы эти деньги действительно попали туда?
Нажмите для раскрытия...
Есть коммерчески более привлекательный проект - продавать фотки трупов крупным планом и передавать все деньги красному кресту. По крайней мере СМИ будут клиентами постоянными.

Ребят, это ко всем относится, безотносительно этого видео. К тем, кто перепостил веточку сакуры в уютной жжшечке, к тем, кто поставил аватарку "pray for japan" в рожекнижечке. Вы должны отдавать себе отчёт в своих действиях вне зависимости от того, сколько человек это сделало кроме вас.
И помните - ни профессионализм, ни что-либо другое не оправдывает и не может оправдывать недоразвитость человеческих качеств.
 
Приберегите лучше песню для какой- нибудь годовщины этой трагедии. С новым текстом конечно, более внятным.
А то от такого отклика на злобу дня, действительно ломает.
Исполнение- отличное.
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.

Сейчас просматривают

Всего: 1 (пользователей: 0, гостей: 1)
Сверху Снизу