1. В окне Piano Roll включаем Link Window (слева вверху),
2. В меню View окна Piano Roll выбираем Region Colors,
3. В окне аранжировки выделяем нужные регионы, они должны появиться в Piano Roll, цвета нот соответствуют цветам регионов, в процессе работы можно добавлять/убирать редактируемые регионы (Shift-клик по региону в окне аранжировки).
Если нужно редактировать какой-то один регион - двойной клик по ноте соответствующего цвета в Piano Roll, ноты из других регионов исчезнут, чтобы вернуться обратно - двойной клик по пустому месту на поле Piano Roll.
Если нужно рисовать ноты:
1. Лучше собрать треки, на которых находятся нужные регионы, один за другим в окне аранжировки,
2. Убрать галку с Select Regions on Track Selection (Prefernces>Global>Editing), если она там стоит.
Карандаш будет работать с регионом, который стоит на выделенном треке, таким образом, стрелками вверх-вниз можно перебирать активные регионы.
Очень упрощает работу использование двух мониторов - на одном окно аранжировки, на другом - Piano Roll.