Перевод The Audio Masterclass Music Production and Sound Engineering Course

[Everlast]

Доброго времени суток со-форумчане.
Интересует вопрос заинтересован ли кто-либо еще в переводе на русский язык данного курса http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2741369
Вот взялся понемногу переводить сабж, было бы быстрее и проще, если бы сообща с заинтересовавшимися и имеющими возможности занятся колективным переводом. Может сможем скинуться на професиональных переводчиков.
Кому интерестно и кто сможет принять участие?

 

[Alligatorrr]

Всего то понабится базовый англиский + промт . Так как текст там не сложный . Ну а сам курс даст базовые знания как сводить не комерческую музыку . Мало чем отличается от тутора Waves

 

[Everlast]

Да ты прав, текст очень не сложен.
Очень интерестно организовано обучение, с примерами, семплами, видео-курсом.

 

[Orel]

Я переводил одну главу. Перевел и понял, что там - полный шлак. Много воды, а по делу - пара слов. Короче, для совсем чайников и новичков - в самый раз, остальным будет откровенно скучно

 

[Everlast]

Я сейчас работаю с первой главой, да воды много. Думаю может дальше будет бОльшая концентрация конкретной информации. А ты какую переводил?

 

[Quadratte]

Everlast, могли бы поделиться переводом??

 

[Everlast]

Everlast, могли бы поделиться переводом??

Перевел полторы главы - понял, что действительно просто трачу время. (