Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В Nero можно с установленным плагином для APE (много лет назад было, уже и не помню где его брал, от "третьей стороны" какой-то). Достаточно только поменять в самом файле *.cue в строке со ссылкой на файл формат:
"bla-bla-bla.ape" WAV
на ВНЕЗАПНО(!)
"bla-bla-bla.ape" MP3
Прожечь АРЕ не разжимая в WAV можно при помощи Nero (проверенно лично). Для Nero придется установить плагин "Monkey's Audio Lossless Compression" (http://neroplugins.cd-rw.org/). Распаковываете плагин в нужную директорию... \Ahead\Shared\AudioPlugins".
Теперь надо отредактировать CUE.
Открываем CUE в блокноте и в третьей строке переименновываем WAV в APE.
Было так FILE "CDImage.wav" WAVE
Станет так FILE "CDImage.ape" WAVE