Obviouser, повторюсь, что я не знаю особенностей российской системы, но принципиальной разницы нет, какой это счет - депозитный, сберегательный, расчетный, карточный, валютный и тд. Лишь бы имел принятый международно реквизит-идентификатор (свифт/бик/ибан и пр.). И на него придут деньги, а вот уже от его типа зависит, возьмет ли банк плату за начисление, сконвертит ли в местную валюту и тд. А доступ к деньгам, если к счету не привязана карта - через инет-банкинг с любой жопы мира

.
Кроме того, раздавать номер своей карты кому-либо просто не рекомендуется в целях безопасности. Не знаю как в Бразилии, но в европах, если я приду в банк с просьбой перевести деньги на карту номер такой-то, имя держателя такое-то, на меня будут смотреть сперва выпученными глазами, затем с подозрительным прищуром :mda:
Думаю, ТС уже сходил в ближайший банк, открыл там счет и отправил имейл в бразилию с текстом "скорей пришлите мне денежки вот на этот счет".