Читаем характеристики и основные пояснения по плагинам на русском прямо с сайта Waves

[spot]

Недавно обнаружил любопытную штуку.
Может, многие знают, но для меня было неожиданно.
На сайте Waves есть краткие описания плагинов на русском языке.
Удивительно то, что на сайте Waves при выборе языка вообще и в помине нет возможности выбрать русский язык.
Тем не менее, (и это странно и неожиданно) вот по этой ссылке - все на русском языке:
http://www.waves.com/Content.aspx?id=5993
Ну очччень приятно...
Решил поделиться, может не все знают, глядишь - и пригодится:music:

 

[basЫl]

странный перевод ....
"Представляем Вашему вниманию новейшего представителя известнейшей серии L-Series от Waves: L3-16 Multimaximizer, 16-полосный ограничитель пиков, выдающий непревзойденную громкость при беспрецедентном контроле. Обладая запатентованной технологией миксера ограничения пиков PLMixer™, L3-16 максимизирует Ваш звук с высочайшей точностью и поразительной детализацией. Вы всегда будете выделяться громкостью и чистотой с широким набором звуковых оттенков, от аналоговых теплых до цифровых холодных, независимо от жанра и звука."

 

[YoH]

Сайт вроде как перевoдили, но оффициально не добавляли.. не знаю почему )

 

[Sema]

"This page may have moved or is no longer available."
Увы.:cray:

 

[spot]

"This page may have moved or is no longer available."
Увы.:cray:

Русские музыканты обрушили сайт
:bye::bye::aggressive:

 

[Hummerand]

:ireful3::russian_ru:
А ведь тока собрался почит.........ать, и нет

 

[02_Goliaf]

Пишет Сорри...
This page may have moved or is no longer available.

((

 

[Entrase]

Представляем Вашему вниманию новейшего представителя известнейшей серии L-Series от Waves: L3-16 Multimaximizer, 16-полосный ограничитель пиков, выдающий непревзойденную громкость при беспрецедентном контроле. Обладая запатентованной технологией миксера ограничения пиков PLMixer™, L3-16 максимизирует Ваш звук с высочайшей точностью и поразительной детализацией. Вы всегда будете выделяться громкостью и чистотой с широким набором звуковых оттенков, от аналоговых теплых до цифровых холодных, независимо от жанра и звука.

Да это ж вынос мозга от корки до корки! Маразм пятнадцатой степени. Корень из минус бесконечности и деление чёрной дыры на ноль бля. Откуда такие переводчики берутся?

 

[basЫl]

вот-вот, вроде все понятно и логично, а моск сьедает..

 

[spot]

Да это ж вынос мозга от корки до корки! Маразм пятнадцатой степени. Корень из минус бесконечности и деление чёрной дыры на ноль бля. Откуда такие переводчики берутся?

вот-вот, вроде все понятно и логично, а моск сьедает..

Странно, а мне нравицца
Моск берегите:laugh4:

 

[spot]

:ireful3::russian_ru:
А ведь тока собрался почит.........ать, и нет

Кто опоздал, тот не успелn_the_quiet:

Да это ж вынос мозга от корки до корки! Маразм пятнадцатой степени. Корень из минус бесконечности и деление чёрной дыры на ноль бля. Откуда такие переводчики берутся?

вот-вот, вроде все понятно и логично, а моск сьедает..

Странно, а мне нравицца, и моск в порядке...
Моск берегите:laugh4:

 

[Entrase]

Нравится?!

Представляем Вашему вниманию новейшего представителя

Нам представляют представителя, ура!

ограничитель пиков

Кто его так называет вообще?

при беспрецедентном контроле

Явно ведь что-то другое имелось в виду.

Обладая запатентованной технологией миксера ограничения пиков PLMixer™

Лень было предложение перестраивать. А вот это надо отдельно привести:

миксер

Миксер ≠ микшер.

максимизирует Ваш звук с высочайшей точностью и поразительной детализацией

Английским за километр воняет.

Вы всегда будете выделяться громкостью

чистотой с широким набором звуковых оттенков, от аналоговых теплых до цифровых холодных, независимо от жанра и звука

«Чистота с широким набором», вашу ж мать. Пунктуация классная.

Я не вижу сейчас там русского языка на сайте, но вот из этого отрывка сразу ясно, что перевод делал человек, далёкий от нашего дела. И, что ещё страшнее, этот человек не поднимается выше отдельных словосочетаний.

 

[Alf_Zetas]

перевод делал не человек, а обычный машинный переводчик - такое ощущение что вы вовсе не знаете о существовании подобного класса программ

 

[Entrase]

Я никогда ими не пользовался. Самой сути не меняет. Результат никуда не годится.

 

[Polygraph]

Результат плохой, спору нет. Но взгляните, ведь на английском там написана та же рекламная болтология! сухой конкретики по факту, которую мы хотим там нет.

 

[YoH]

Polygraph, для сухой конкретики читают мануалы

 

[spot]

Polygraph, для сухой конкретики читают мануалы

+100

 

[RihterS]

Waves 7 Mercury - Описание плагинов.pdf (9.89 Mb)
http://depositfiles.com/files/86iq3ui0j

 

[Greended]

Waves 7 Mercury - Описание плагинов.pdf (9.89 Mb)
http://depositfiles.com/files/86iq3ui0j

Не могли-бы перезалить ? Спасибо заранее !!