Про балансировку на выходе с посыла я в курсе. Она обычно должна стоять посередине. Если на вход ревера подается СТЕРЕО сигнал со смещением панорамы например влево, то и выход (хвост) ревера должен звучать в основном слева. Если на вход того-же ревера подается сигнал с другого трека, у которого баланс находится справа, то соответственно хвост от этого сигнала должен быть правее. Поэтому крутить панораму на выходе не нужно в данном случае. Это как, например, в концертном зале человек поет (не в микрофон) и перемещается по сцене ну и соответственно кроме прямого звука от него изменяются отражения от стен - реверберация зала.
Режим режим post-pan в посыле я пробовал, но все равно не дает нужного эффекта. Я так понял, что сам посыл монофонический. Или я чего-то не понимаю.