...Чтобы зарегистрироваться на YouTube, необходимо сперва выйти из вашего аккаунта Google.
ГЫЫы семечка рулит и в гугле - сперва - елы палы
ГЫЫы семечка рулит и в гугле - сперва - елы палы
гугЛь жжот - как старый филолог не мог пройти мимо
- Автор темы Hostpital
- Дата начала
Так у него там диалектизмы с архаизмами.
"Замолаживает, балин!" (С) :laugh1:
(разговариваю в жизни на украинском). Что я делаю не так?
Так же само ! :yes3:
Хотя сперва - слово не мое - если бы я что-то говорил по российски то сказал бы "сначала".
Musical Instinct
Not statused
leasantry:Тут лучше обратить внимание на это:
Последнее слово сюда, мягко говоря, не вписывается. Ведь вне зависимости от алфавита в голове у читателя что будет?
Защитники названий плевать хотели на правила других языков. «… вашего руля Москвич», как-то так. В таких ситуациях обычно ставится дополнительный «дескриптор»: «вашего аккаунта на сайте Google». Почему вдруг отсутствие необходимости таких дополнений даёт право нарушать правила? Непонятно.
Entrase абсолютно прав! А насчёт слова "сперва" я был не в курсе, что это архаизм. Использовал его и буду использовать.:wink2:
Это ни архаизм, ни разговорное слово. Есть во всех словарях которые нашлись у меня дома (а их штук 6 - не меньше), используется как на письме, так и в разговорах. Тема надуманная.
Тема не надуманная. Потому что "сперва" - просторечие, явственно несоответствующее официальной и деловой речи - по крайней мере, письменной. Как и "перво-наперво", "спервоначала", "спокон веку", "надысь", "намедни" и "опосля".
У Пушкина встречается, да. Но не всё, что встречается у Пушкина, стоит использовать в "руководствах пользователя" и "пользовательских соглашениях".
Я не призывал использовать это слово в деловой речи. То, что нельзя использовать в деловой речи - вовсе не является разговорным или архаизмом. Слово "друг", например. Очень не рекомендуют к применению. Надо заменять на "Деловой партнер" или лучше "ООО "Васины Пирожки" :smile: Что-то вроде. Не считаю, что слово "друг" - архаизм.
Последнее редактирование:
Musical Instinct
Not statused
А я бы вот так написал:
Иначе, слух режет.
Как минимум, Google - это торговая марка. А "Гугл" - нет.
Сперва - просторечие, разговорный стиль, в официалльных описаниях применять его не стОит. Само предложение неверно составлено.
Перед регистрацией аккаунта на сайте YouTube вам необходимо выйти из вашего аккаунта на сайте Google.
А то получается как: Чтобы совершить боевой бросок гранаты, сперва надо выдернуть чеку ударника запала.
Перед регистрацией аккаунта на сайте YouTube вам необходимо выйти из вашего аккаунта на сайте Google.
А то получается как: Чтобы совершить боевой бросок гранаты, сперва надо выдернуть чеку ударника запала.
Я вообще ничего не понял.
Прям уж такой деловой текст... Не иначе как для покупки миллионов акций и продажи нефтяных компаний там регистрируютсо ) Да просто юзеру написали хэлповую строчку и все, и чем она разговорнее, тем лучше )
К тому же здесь еще и много слов.
Правильнее: "Чтобы зарегистрироваться на YouTube, выйдите из аккаунта Google"
Прям уж такой деловой текст... Не иначе как для покупки миллионов акций и продажи нефтяных компаний там регистрируютсо ) Да просто юзеру написали хэлповую строчку и все, и чем она разговорнее, тем лучше )
К тому же здесь еще и много слов.
Правильнее: "Чтобы зарегистрироваться на YouTube, выйдите из аккаунта Google"
Musical Instinct
Not statused
Да. Поэтому корректнее было бы "Прежде, чем зарегистрироваться на YouTube, выйдите из аккаунта Google.
ПАТАМУШТА МЫ ИХ УРРОДОВ НИНАВИДИМ!!!11"