Треки на компакте размечаются старт-стопными метками. Обычно по умолчанию звук между конечной меткой одного трека и стартовой меткой следующего удаляется.
В Wavelab-е есть такая специальная галочка Audio in Pause, которая позволяет делать звучащие переходы между треками, я так делал много раз. Очень удобно для CD концертных выступлений. Кидаешь один непрерывный файл в монтаж, расставляешь где хочешь трековые метки и тыкаешь в эту галку. Потом прожигаешь прямо оттуда же диск.
Если запускаешь определенный трек, то он играет со своей стартовой метки, а если ставишь диск сначала и до конца, то он играет без перерывов.