Русский мануал для Motif XS? (1 онлайн

[ittravel]

Друзья, не подскажите есть ли такой в природе, и где можно скачать или купить?

 

[VadMai]

- Да, врятли найдешь... - может года через 3 так...

 

[ittravel]

Мда, ясно, интересно, есть ли еще кроме меня желающие получить русский мануал? В принципе что сидеть ждать когда можно в складчину перевести оперативно.

 

[Jan_Gor]

Русская инструкция идет в комплекте с синтом, у меня шла в виде ксерокопии с нормальной обложкой. Качество самой копии к сожалению оставляет желать лучшего. В электронном виде пока не встречал...

 

[ittravel]

Jan_Gor, вы через какую фирму брали? Я в испе - мануала на русском не было ни в каком виде

 

[Владимир Щербаков]

[HIDE="5"]вот что мне сказали, на вопрос о руссском мануале к motif xs:
****************************
Dear Mr.Scherbakov,

This is Yamaha Music (Russia) LLC.
Thank you very much for using Yamaha product.
I'm afraid but we don't provide the editable PDF file for the customer.
That's because if someone translate incorrectly and provide it in public,customers may have any problem.
Therefore we provide the editable data only to our authorized translator.

Regarding the Russian manual of Motif XS8, now the translation is in progress.
It will be provide on the web and also together with the products from next year.

Your kind understanding would be highly appreciated.

Best regards,
**************************************
Ryota Suzuki

Senior Manager
CMP Department
YAMAHA MUSIC (Russia) LLC.
*******************************************************************************

Я к ним звонил(их телефон в москве я узнал из письма на кторый мне ответил Ryota Suzuki), и мне сказали, что в 2008 году будет. На вопрос когда точнее, мне ответили что точно не знают, но будет.

P.S.
Телефон в москве меня просили не распростарнять, т.к. насколько я понял их офис еще не открыли полностью..... Ну вроде бы так.. Вот.
Вообщем все дружно продолжаем ждать русскую инструкцию в pdf.[/HIDE]

 

[Владимир Щербаков]

[HIDE="5"]Вот, я еще накопал. Всмысле еще раз сегодня послал запрос. Вот ответ:

******************************
Dear Mr.Scherbakov,

We just translated the manual.
And now we are making corrections.
But I can say that the owner's manual will be provided from April.

Thank you for your understanding.

Best regards,
*******************************
Всем ждать!!! opcorm1:[/HIDE]

 

[Jan_Gor]

Jan_Gor, вы через какую фирму брали? Я в испе - мануала на русском не было ни в каком виде

Я брал в местном музыкальном магазинчике (Днепропетровск), а они по всей видимости заказывали в Джаз клубе (Киев) - они представители Ямахи.
[HIDE="6"]http://www.jazzclub.com.ua/[/HIDE]

 

[Владимир Щербаков]

Я брал в местном музыкальном магазинчике (Днепропетровск), а они по всей видимости заказывали в Джаз клубе (Киев) - они представители Ямахи.
*** скрытое содержание ***

Я предполагаю тебе вложили версию мануала которая не доконца откорректирована, но вполне вминяема для понмания инструмента. ИМХО.

 

[antell]

Вот русский мануал в PDF:

http://www2.yamaha.co.jp/manual/pdf/emi/russian/synth/motifxs_ru_om_c0.pdf

 

[sal-gena]

Спасибо,тоже скачал

 

[Владимир Щербаков]

Эх, молодцы ямаховцы!
Большое им спасибо!