Пушной. Зеленоглазое такси. Дас ист фантастиш

[Audience]

http://pushnoy-ru.livejournal.com/18008.html

Послушайте, это гениально

Man kann nichts wollen,
Blo? sich erholen.
Und Abends Welle
Heilt mir die Seele.

Du Taxi mit Aug 'n grun,
Halt bitte nun, halt bitte nun.
Und fahre bitte mich dorthin,
Wo ich erwartet immer bin.

Dort fragt mich keiner,
Wo ich denn bleibe.
Ich zweifle dran nicht -
Dort man versteht mich.

 

[Oleg Sirenko]

Да, хорошую песню сложно испортить...:sarcastic:

 

[Rustami]

Насмешило

 

[Audience]

кошмар

Акцент конечно е, но русским слушателям оно пофигу

Да, хорошую песню сложно испортить...

Однако ж глобальные диджеи сумели ее подпортить, а Ляпис вообще какашку сделал

 

[digisystem]

Вот еще одно упражнение на тему "зеленоглазое такси"
http://www.realmusic.ru/play/track/hifi/0/173855/playlist.m3u

 

[D.Copy]

А мне понравилось :dance2:

 

[Audience]

digisystem,
Ну блин ..

 

[Audience]

Khariton_Ustinovitch_York,

Ну дык это ж стеб в чистом виде То же что у Кортнева

"You have sold forever
all our malina
and that is the reason you must die"

 

[nikjos]

да, мое мнение в принципе по барабану, так как со своим восприятием немецкого я уже ниче сделать не мого, а на него данный экзерсис не расчитан, звыняйте хлопци за такой наезд, просто я еще до акцента офигел от перевода

да-перевод "достойный!!! я тоже офигел.:laugh2:

 

[aplomb]

ййййеххх
ща запинают)))
а мне понравилось как мсьё Пушной
Билановскую песенку переделал
совсем не испоганил
просто сделал лучше оригинала ИМХО
http://www.pushnoy.ru/mp3/2005-2006/Pushnoy-ru_NLUGO-FIXED.mp3

 

[Oleg Sirenko]

Однако ж глобальные диджеи сумели ее подпортить, а Ляпис вообще какашку сделал

Я, к сщастью, не слышал ни первых, ни последнего...:biggrin:

 

[drobinkin]

Да, прикольно, маладец

А ваще у него на сайте пушной.ру много чего забавного
В частности, меня приколола еще битловская A Hard Day's Night