А что с параметрами цыфрового потока (Fs, битность, аппаратное требование к распознаванию входящей инфы или же всё фиксировано)? Могу с приятелем переговорить по этому поводу - большим спецом-электронщиком.
Смониторить цыфропотоки аудио особой сложности не вызывает, а для добавления регулирования громкости в цифре необходима ещё и масштабизация этих потоков, что тоже, вобщем-то, задача не из серии неберущихся.