Я думаю есть такой плагин, который решит мою проблему.
Поясню: занимаемся мы дублированием фильмов (худ фильмов и сериалов). Ну так вот, приходит к нам фильм (на ин языке), переводчики его преводят, далее мы приглашем актеров, которые озвучивают роли. Актеры "начитывают" фильм, а далее мы их начитку сводим с оригиналом (там где оргигинальная озвучка).
Ну и мы уже порядком подзадолбались к каждой фразе (таких моментов за фильм штук 100, если не больше) приглушать звук оригинала (dB так на 9). Иначе нельзя тк если не будем приглушать то из-за оригинального звук будет плохо разберима речь нашего актера, а если весь фильм приглушить то плохо будут слышимы звуки интершумов
Собственно сам вопрос: каким плугом можно занижать уровень сигнала звуковой дорожки (на задаваемое количество dB) именно в те моменты, когда на другой дорожке есть звук
то есть
[attachmentid=7214]
И еще работаем в PRO TOOLS (Digidesign) и Adobe Audition
Поясню: занимаемся мы дублированием фильмов (худ фильмов и сериалов). Ну так вот, приходит к нам фильм (на ин языке), переводчики его преводят, далее мы приглашем актеров, которые озвучивают роли. Актеры "начитывают" фильм, а далее мы их начитку сводим с оригиналом (там где оргигинальная озвучка).
Ну и мы уже порядком подзадолбались к каждой фразе (таких моментов за фильм штук 100, если не больше) приглушать звук оригинала (dB так на 9). Иначе нельзя тк если не будем приглушать то из-за оригинального звук будет плохо разберима речь нашего актера, а если весь фильм приглушить то плохо будут слышимы звуки интершумов
Собственно сам вопрос: каким плугом можно занижать уровень сигнала звуковой дорожки (на задаваемое количество dB) именно в те моменты, когда на другой дорожке есть звук
то есть
[attachmentid=7214]
И еще работаем в PRO TOOLS (Digidesign) и Adobe Audition