Переводчик UAD-мануалов (6 онлайн)

[goonik]

Всем привет!

Ищется человек, который будет переводить UAD-мануалы с английского.

Современные онлайн-переводчики переводят очень хорошо, но есть нюансы: особая терминология, сленг, крылатые выражения и т.п. Вот для качественного перевода и нужен человек, который превратит это в полноценные переводы, учитывая все нюансы. Если вы знаете такого человека, пожалуйста, свяжитесь со мной - обсудим условия.

https://t.me/SergeyGoonik
https://vk.com/gooonik

 

[solo541]

Всем привет!

Ищется человек, который будет переводить UAD-мануалы с английского.

Современные онлайн-переводчики переводят очень хорошо, но есть нюансы: особая терминология, сленг, крылатые выражения и т.п. Вот для качественного перевода и нужен человек, который превратит это в полноценные переводы, учитывая все нюансы. Если вы знаете такого человека, пожалуйста, свяжитесь со мной - обсудим условия.

https://t.me/SergeyGoonik
https://vk.com/gooonik

ИИ не плохо переводит, deepseek например.

 

[tony_ns]

ИИ не плохо переводит, deepseek например.

Чего по чем? по баблу вы не написали самое главное.

 

[CakeWorker]

нюансы: особая терминология, сленг, крылатые выражения

А они есть в оригиналах?
Переводы УАД на портале есть. Плюс, на ЮТ есть канал с этим делом.

 

[solo541]

Чего по чем? по баблу вы не написали самое главное.

Вбиваете в поисковик https://chat.deepseek.com/ и переводите. Единственное ограничение, если у вас большой текст, например в pdf на 240 стр. его прийдется поделить на 5 частей. Это бесплатно, перевод корректный. Сам пользуюсь давно, перевожу техническую информацию по акустике.