Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Самому сделать. Либо купить вот например https://www.babylonwaves.com/cubase/
Ещё есть вариант https://expressionmaps.soundsinabox.de/ сайт-конструктор артикуляций, очень облегчает создание карт, можно просто найти на сайте производителя библиотеки список артикуляций, вставить список, и сайт создаст отдельные артикуляции, останется только параметры переключений вбить, это тоже можно автоматизировать.