Инсерт выполнен в виде одного TRS гнезда или раздельным гнёздами ? (что к примеру не редкость в пультах большого формата)
Если у вас в пульте инсерты TRS (распиновка стандартная, T-send, R-return, S-ground), то
T - подключайте к Input Hi,
R - к клемме Output Hi ,
S (землю джека) - по экрану кабеля к клемме "земля", которая ровно под словом "output", а не к шасси.
Также было бы правильно не оставлять висеть в воздухе клемму Input Lo,
а подтянуть её к земле джека для уменьшения шума входного каскада и минимизации возможных наводок (т.е. балансный вход Орбана по балансному кабелю нужно дотащить до инсертного джека, и уже на рубашке джека заземлять вывод Lo).
Шасси заземляется и имеет связь с корпусами других приборов и заземляется посредством проводника PE через вилку питания, и проблем с заземлением быть не должно, если только родная 3-х контактная вилка не была обрезана и заменена на вилку с 2-мя контактами и земля не подключена.
