Выучить битловскую(экс) песню ?

[Гуманитарий]

Как лучше поступить? Просто выучить так как слышишь?
Дочке выбрал "Blow away" Харрисона. Сверялись с текстом. Вообще как будто другой текст.

 

[fakeitback]

смысл вопроса то в чём?

 

[evgeny26]

послушал, с текстом сходится , а в чём проблема?

 

[Гуманитарий]

Где -то съедаются the, a...и тп.

 

[ISEE]

Где -то съедаются the, a...и тп.

Вообще в песнях не особо принято акцентировать внимание на артиклях. В прямую они не переводятся и скорее нужны для соблюдения ритмики стиха. Он пропевает их очень легко. Они скорее ощущаются, чем слышны явно.
Незачем при произнесении неопределенного артикля "THE" полностью, или даже, наполовину просовывать язык между зубами. Достаточно слегка приоткрыть рот и, не напрягаясь, коснутся языком разомкнутых зубов. Неопределенный артикль "А" вообще может полностью редуцироваться. Или превращаться в неопределённый звук [ ə ]. Что-то среднее, между А и Э.

 

[Methafuzz]

В этом особенность английского языка, конечно надо учить, как слышится.

 

[Watchman]

Никаких расхождений с текстом не услышал. Да и артиклей там немного - учите, как слышите.

 

[Methafuzz]

Тоже послушал, все там нормально. Можно сказать, даже и хорошо, британский такой прононс. Ну обычные вещи типа вместо about - 'bout, или I had - I'd. Пару артиклей съел, это некритично в общем...

 

[Гуманитарий]

Вычитал потом что якобы у Харрисона англ правильнее всех из битлов.

 

[Гуманитарий]

Вот что не люблю в англоязычном репертуаре у отеч.исполнителя так это искореженное произношение. Как по мне лучше англ.песню не петь ,вообще нежели с русс.акцентом

 

[ISEE]

Вот что не люблю в англоязычном репертуаре у отеч.исполнителя так это искореженное произношение. Как по мне лучше англ.песню не петь ,вообще нежели с русс.акцентом

Это Вы видимо не успели еще познакомиться с французским, немецким, шотландским или индийским акцентами в английском языке.

 

[s_banc]

Это Вы видимо не успели еще познакомиться с французским, немецким, шотландским или индийским акцентами в английском языке.

 

[Methafuzz]

Харламов в детстве жил в Штатах, у него великолепный английский