Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
1. Общая крутилка громкости.
2. На линии "волюм" ставь нужные точки для автоматизации (дабл клик мыши, удаление вроде с альтом).
3. Можно сторонний плагин прицепить и автоматизировать уровень громкости (input).